2003-04-16 | 문성진

三星集团与LG就“LCD世界第一”争执不下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“TFT-LCD全球最强是谁?” 近来Samsung Electronics与LG飞利浦LCD各自以“第一企业”自居,甚至发展为情绪化的争执。两家公司的优劣仅凭市场占有率或技术实力难以判定,差距极小。

◇三星集团-LG飞利浦各称“世界第一”=Samsung Electronics上月引用市场调查机构DisplaySearch数据称“连续5年保持世界第一”,LG飞利浦则以同一资料反驳称“连续5个月位居世界第一”。

另外本月初LG飞利浦宣布今年将把第5代产品产量提高至每月12万张后,三星集团随即回应称年内将向LCD投资2万亿韩元,并把第5代月产量扩大至16万张,双方转入产能竞争。

这种较劲最终演变为LG飞利浦社长具本俊在东京把Samsung Electronics比作日本“战犯”的恶意攻击。

业界人士指出:“具社长的发言可理解为两家公司过度竞争意识下的突发事件”,“但为了国家利益,两家公司在作为下一代成长产业迅速壮大的LCD领域携手合作才是美德吧。”

◇谁才是真正的第一=目前难以判断LCD领域全球第一是三星还是LG,但从下一代LCD工厂的推进情况可窥见“领先之争”走向的端倪。

Samsung Electronics已在牙山市汤井面完成70万坪用地的平整作业,正在建设厂房。最快将于2004年底启动首条生产线,并计划动用超过7万亿韩元的现金储备。

相反,LG飞利浦虽称正在坡州市月笼面规划LCD园区,但客观而言用地尚未确定。该公司人士表示:“计划2004年底从京畿道获得土地分让,2006年前后启动首个工厂。”

对此业界人士表示:“目前仅是准备阶段,结果由市场说话”,正观望两家公司的第一之争将如何发展。

阅读韩文原文