2003-04-16 | 김상용

[改变韩国的城市]地铁盆唐线延长建设因地方本位主义满身创伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为地方本位主义典型案例的地铁盆唐线延长段建设。目前作为首尔水西站—盆唐梧里站(18.25公里)之间盆唐线延长段的水西—宣陵(6.6公里)段和梧里—水原(18.2公里)段共两项工程正在进行,但因相关地方政府与居民不断提出诉求,部分区段通车被推迟。 宣陵—水西复线电气化铁路项目自1994年开始推进,将于今年6月通车。在最初规划的车站之外,又新增开浦站2座等,仅宣陵—水西区段内的车站就达开浦1、2、3站、道谷站、永东站共5座。车站沿所谓江南要地而建。周边遍布重建公寓和高档商住综合公寓。这是“富人村”强烈诉求的结果。

尤其是原本不在规划内的开浦1站,1995年在居民集体请愿和江南区政府要求新建的压力下,实施主体铁道厅不得不接受新建车站。原因是虽然经济性较低,但城市规划设施变更决定等审批协商被拖延,令人担忧工程受阻。1999年交通开发研究院对被要求新建的车站进行可行性调查,结果显示开浦1站净现值(NPV)为-291亿韩元,不具经济性。

宣陵—水西延长线将于今年6月通车。但开浦1站即便通车,预计仍将在6个月以上的时间里只是列车通过而不停靠的车站。原因是目前铁道厅与首尔市就新建车站所需追加费用630亿韩元的分担问题相互拉锯,仅完成主体结构工程,收尾工程尚未推进。

对此,受益最大的盆唐居民对通车推迟表示愤慨。

盆唐居民表示:“地方本位主义导致通车推迟,最终即使通车后也难以完整地使用地铁”,“如果有人再要求新建车站,即使动用物理手段也应予以阻止”。

另一延长段梧里—水原之间的盆唐线也争议不断。居民要求将梧里—竹田(2.2公里)区段地下化。他们主张,若不地下化,车站周边高层公寓居民的居住环境将因噪音污染而大幅恶化。

但铁道厅坚持地上车站建设方针,因为地下化仅追加工程费就将达1300亿韩元,工期也很可能比原计划推迟3年以上。加之新葛、旧葛地区等竹田地区周边居民不满地表示,竹田居民只顾自身地区利益而拖延工程,地区间矛盾呈现复杂局面。

铁道厅建设计划科相关人士表示:“相关地区的诉求和抗议不断,但建设越拖延,工程费负担就越增加,最终通车推迟带来的损失将完全由当地居民承担。”

阅读韩文原文