2003-04-16

崔熙涉“场外全垒打”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔希燮(24岁,芝加哥小熊)在相隔11天后重启本垒打炮火,打出摆脱低迷的信号弹。 崔希燮16日在美国芝加哥瑞格利球场与辛辛那提红人的比赛中,于以9比0大幅领先的六局下半作为首位打者登场,将救援投手霍西亚斯·曼萨尼奥的第二球挑起,打出一记痛快的场外阳春本垒打。这是继本月5日同样在对辛辛那提之战中打出的首支本垒打之后,相隔8场比赛、11天后打出的本季第2号本垒打。

此前在五局打出右外野安打、结束连续4场无安打的崔希燮,当天5次打席中取得4打数2安打1分打点3得分(三振2次、保送1次)的出色表现。由此他将本季打击率从0.208提升至0.250(28打数7安打),在与尚无本垒打、打击率仅0.222的主力位置竞争对手埃里克·卡罗斯的竞争中又领先一步。

芝加哥当天猛敲包括3支本垒打在内的14支长短安打,以11比1大胜。

阅读韩文原文