2003-04-16

政府“对伊拉克重建无偿援助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着伊拉克战争结束日益明朗,政府在15日国务会议上就对伊拉克的人道主义支援、重建复兴支援(无偿援助)、外交措施计划以及韩国企业参与伊拉克战后重建事业的对策等我国政府的综合应对方案进行了协商。 卢武铉总统在听取外交通商部关于伊拉克战争结束后综合应对方案,以及财政经济部、产业资源部、信息通信部、建设交通部关于参与伊拉克战后重建事业对策的报告后指示:“虽然围绕派兵有很多示威,但在重建事业和人道主义支援方面不会有异议,请集中全部部门的力量做好充分准备,使政府能为受苦的伊拉克国民提供实质性帮助。”

卢总统表示:“派兵也已从参与战争转变为重建这一新的性质,因此要迅速派兵。”

政府决定通过对伊拉克的人道主义支援及重建复兴支援等无偿援助,着力提升韩国的人道主义国家形象。

政府首先计划通过UNHCR、UNICEF、WFP、WHO等联合国下属国际机构尽早执行1000万美元规模的人道主义支援事业,并将同时通过大韩红十字会等国内NGO开展支援活动。特别是计划通过向伤员提供药品支援及尽早派遣医疗队,努力提升我方人道主义支援的效果。

用于伊拉克重建复兴支援的无偿援助规模将视国际社会动向并经相关部门协商后决定,重建复兴支援也将重点投向医疗、保健、教育、职业训练院建设等伊拉克急需的领域。

政府为有效推进人道主义支援及重建复兴支援等无偿援助事业,计划推动在韩国国际协力团(KOICA)内设立“伊拉克对策班”以及在伊拉克设立“KOICA事务所”。

另一方面,政府认为在伊拉克统治体制实现稳定之后,韩国企业才有可能参与伊拉克重建复兴事业,为此决定构建外交支援体系。

首先,政府为重启1991年海湾战争时关闭的驻伊拉克大使馆业务,计划尽快让驻约旦的1名外交部职员复归,并推动尽早任命驻伊拉克大使。

美国的伊拉克重建复兴与人道主义支援事业,将由设在巴格达、隶属美国国防部的重建与人道主义援助办公室(Office of Reconstruction and Humanitarian Assistance)统筹协调。

据此,政府为在伊拉克重建过程中作出贡献,并确保韩国企业参与伊拉克重建复兴事业的机会,正与美国协商向该重建与人道主义援助办公室派遣包括1名具备经济专业能力的外交部本部大使级人士在内的专家。

此外,考虑到韩国企业在获取伊拉克重建复兴事业相关信息方面存在困难,政府目前正通过驻外使领馆了解主要国家对伊拉克重建构想的立场以及各国企业参与事业的动向。

阅读韩文原文