2003-04-16

卢武铉“确信朝鲜将参与对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统15日邀请访韩的美国前总统乔治·布什赴青瓦台共进晚餐。晚宴会晤伴随着毫无拘束的对话与幽默,始终在和睦气氛中进行,历时约2小时。 卢武铉总统在晚宴场所常春斋前的院子提前等候,并走下台阶迎接布什前总统,热情地说“很高兴见到您”,布什前总统则紧握卢武铉总统的手表示“承蒙邀请,深感荣幸”。

在备有酒水的前院桌前,卢武铉总统表示“我认为今天与布什前总统会面具有非常重要的意义”,布什前总统随即说“我已年迈、处于失业状态,也没有政策决定权,但只要我打电话,布什总统一定会回电”,引来笑声。

卢武铉总统在会上表示:“只要秉持朝核问题必须和平解决的原则并诚实应对,我确信朝鲜也会走上对话舞台”,“朝鲜也很清楚不会再有机会,因此这次会得到妥善解决”。

对此,布什前总统回应称:“我知道存在许多误解,但美国不希望与朝鲜开战,同时也不希望朝鲜拥核”,“据我所知,该地区其他国家也持类似想法”。

布什前总统表示:“韩国的派兵决定给予了巨大力量,(儿子)乔治·W·布什总统也很清楚这对卢武铉总统而言是艰难的决定。”

布什前总统接着说:“我很了解我的儿子,他和卢武铉总统性格相同,来到美国应该会很谈得来”,“布什总统对卢武铉总统访美非常期待,并表示希望这是一次成功的会面”。

他还表示“卢武铉总统5月中旬访美时,最重要的是与布什总统进行私人对话,坦诚交谈的话一切都会顺利”,强调了两国元首之间建立信任的重要性,卢武铉总统也表示“我认为这很重要”,表达了共鸣。

阅读韩文原文