2003-04-16 | 박동석

人事辅佐官郑灿龙:“金融机构负责人不能由退休官僚独占”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台人事辅佐官郑灿龙16日表示,“认为只有‘MOFIA’(财政经济部出身官僚)才必须包揽金融或财政领域的(既有)规则应当被削弱”,为财经部退职官僚长期垄断下属金融机构负责人职位的惯例踩下刹车。 青瓦台的这一人事方针,预计将对因产业银行总裁郑健龙提交辞呈而浮出水面的金融机构负责人人事、以及与之联动的财经部一级后续人事产生不小的冲击。

郑辅佐官还表示,“公共企业或下属团体负责人的人事,将以任期届满、职位空缺以及社长已提交辞呈的机构为中心,先行完成约50处,之后再依次推进”。郑辅佐官当天在接受Seoul Economic Daily独家采访时,在谈及公共企业与下属团体人事标准时作出上述说明。

他在谈到财经部出身官僚接连掌控金融机构负责人职位的“空降人事”时明确表示,“(MOFIA)一直以金融、财政属于特殊领域为由把这些位置藏着占着,但今后不能再只是这样了”。郑辅佐官接着强调,“新政府的下属机构负责人人事体系一旦运转,MOFIA将逐步被削弱”。

他表示,“(MOFIA认为)我们随时都稳如磐石,这种情况很难接受”,“财经部公务员中有能力的人很多,但并不意味着所有人都能都去任职”,明确表达了不会坐视无差别空降人事的立场。同时,他就公共企业和下属团体负责人人事表示,“不可能一次性完成人事,将以重要机构、任期已满的机构、社长或机构负责人提交辞呈而产生人事需求的机构为中心,先行推进约50处,其余则依次进行”。郑辅佐官还表示,“现行的社长推荐委员会或人事委员会未能发挥应有功能”,“为实现透明公正的人事,计划提升各部处、厅人事委员会的地位,并推动市民团体人士参与担任人事委员”。

阅读韩文原文