韩国无线内容企业进军中国大陆正在迎来新的兴盛期。 中国最大移动通信运营商中国移动与中国联通将从今年6月起,以约一个月的时滞先后推出各自的无线互联网服务。
为此,中国移动上月与SK电讯设立了面向无线互联网服务的合资企业,中国联通也于上月底通过载通科技有限公司着手获取韩国的无线内容。
◇中国运营商下半年起提供无线互联网服务=中国两大运营商中国移动与中国联通将从下半年起启动无线互联网服务。中国联通以今年7月开始服务为目标,上月与SK电讯设立合资法人,加快推进无线互联网服务及内容获取。中国移动也为在今年6月启动无线门户服务,设立了载通科技发展有限公司,并计划通过韩国的载通公司获得无线内容供应。
载通理事黄宪基表示:“今年以来,中国运营商整顿了与无线内容相关的各项制度和计费系统,已将无线互联网确定为主要盈利模式”,“韩国无线内容企业进军中国将变得容易得多。”
◇内容企业全面筹备进军中国=自去年起开拓海外市场的韩国内容企业,今年对进军中国寄予厚望。
自去年起与中国移动签订有线ARS铃声下载服务合约的韩国移动内容企业Yaho Communication,目前已指定当地企业,即将全面供应服务。
内容企业Danal近期也招聘海外业务专职人员,全面启动海外扩张。
将于今年7月起在中国推出无线互联网服务的SK电讯也计划自本月起筛选与角色形象、铃声、游戏等相关的无线内容提供商,进军中国市场。
业界人士表示:“从运营商的方向和市场状况看,中国无线互联网市场今年下半年起进入条件将大幅改善”,“凭借在韩国的经验和诀窍,完全可以与中国本地内容企业一较高下。”
◇彻底“本地化”是成功钥匙=韩国无线内容企业一致认为,在中国成功的钥匙是本地化。
在韩国再成功的内容,如果无法抓住中国人的眼和耳,也难免失败。业界分析认为,许多企业自2001年以后进军中国以及日本、东南亚等海外市场,却仍未取得明显收获,原因正是尚未找到本地化的明确答案。
Yaho Communication副社长柳根建议:“如果仅因为中国人与我们长相相似,就用与韩国市场类似的项目和方式去接近,可能会吃大亏”,“在中国首先要雇用当地人,再生产符合当地情感的内容,彻底的本地化必不可少。”






