2003-04-15 | 전용호

“希望年轻技能人才拥有自豪感…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想向年轻人展示匠人的真正面貌。” 参加16日至22日举行的忠南地方技能竞赛钟表修理项目的李元三(93岁)老人,15日在被问及参赛动机时,略显羞涩地这样说道。

他解释说:“后辈们总来缠着我要我参加。起初我还呵斥他们,说这个年纪还比什么赛,可他们说我若出场,年轻技能人员会更有自豪感、更加努力,于是我抱着为后辈服务的心决定参赛。”

虽然在钟表修理业界被尊称为“博士”,但这位老人把75年岁月都花在修理停摆的钟表上,这段路并不平坦。

他出生于咸镜南道端川,因家贫曾做苦力,满18岁时觉得修表活儿干净体面,便一股劲儿买来日本的钟表修理书自学。

6个月后他开始从事钟表修理,怀着要做第一人的执念,24岁时前往工业城市清津,6年后为开店又去了中国满洲。光复后再经清津,1949年在首尔忠武路开店,战乱中一度避难到釜山,1958年在首尔自由市场开设钟表修理店,经营至今。

六七十年代他一天制作40多个钟表零件,但70年代中期数字表出现后活儿减少,此后主要为钟表修理企业修理“重症手表”。难以修复的旧表经他之手必定重新走动,这一传闻扩散后,不仅地方钟表修理店,连国外也有人前来。

几年前,一位美国古董收藏家称在美国修好的效果不满意,带着两件有230年历史的钟表前来,他为其制作了零件。

阅读韩文原文