2003-04-15 | 정원수

崔圭善揽得5000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌介入体育彩票经营者选定等各类利益项目、收受财物而被拘留在押的崔圭善(43岁),被查出曾以通过前国防部长官金东信为人牵线各种利益为由,从一家建筑公司代表处收取游说资金5000万韩元的情况。 这一事实是通过崔某在被检方传唤当天、即去年4月16日与D建筑公司P(60岁)会长通话内容的录音记录及周边采访而披露的。

韩国日报14日独家获得了该录音记录——崔某在被检方传唤仅两小时前给P会长打电话,将对话内容录音后让亲信整理成文字并保管。

录音记录中包含崔某致电P会长,追问“(你)儿子(在检方)是不是说了以前长官和土木工程为由给了(我)5000万韩元”的内容。

根据录音记录,崔某追问“是说我说要给你做土木工程、说要给金东信长官而拿走了5000万韩元吗,到底是什么?那句话”,P会长回答“那5000万韩元是全部的车马费,车马费”。崔某又再次确认“是全部的车马费吧?”,随后追问“可是怎么突然变成说要做土木工程的5000万韩元”。

接着崔某就钱款用途追问“我说过见了金东信长官,但从来没说过要给你做(拿下)土木工程吧?”,P会长则回答“所以说,所以说,那就是全部的车马费嘛”,承认该款并非土木工程的对价,而是作为车马费转交的。

据悉,与此相关,崔某与前首尔市政务副市长金熙完、P会长父子曾于去年4月初在首尔市内某酒店举行应对会议,试图串供。

P会长之子解释称:“崔某在应对会议上强迫我们向检方作虚假陈述,说‘5000万韩元的用途是没有对价性的零用钱’”,“去年4月14日、15日我出席检方调查时陈述‘崔某承诺请托前长官为我们拿下军需供应工程’,崔某误以为我破坏了约定,这应该就是他为此打电话向我父亲追问的内容”。

崔某当时被指与新一代战斗机项目(FX)有关、曾作为波音公司的游说者活动,同时据悉他与前长官金东信在其就任前后曾直接会面共餐,两人之间有交情;若确认5000万韩元中的一部分转交给了前长官,预计将引发相当大的波澜。

实际上据传,崔某在2001年底与P会长父子会面时提出“我会帮你们拿到国防部发包的工程”,并当场直接给前长官金东信打了电话。

P会长之子表示“我一次也没有见过金东信前长官”,目前作为兰德公司研究员滞留美国的金东信前长官也表示“我不认识P会长,也没有收钱”。

对此,当时的检方调查组否认了相关事实本身,称“涉及与金前长官之间钱款往来内容的崔某录音记录,闻所未闻”。

阅读韩文原文