2003-04-15 | 장순욱

布什:“从现在起全力振兴经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在是经济问题” 判断伊拉克战争实际上已经结束的美国总统乔治·W·布什,正积极着手抓经济。因为仅靠伊拉克战争的胜利,无法确保在2004年总统大选中连任。

布什总统15日通过白宫玫瑰园演讲,力陈旨在刺激经济和创造就业的减税方案。与此同时,布什总统还计划派出25名高级官员前往地方,在未来两周内于40多个城市举办57场活动,在宣传胜利消息的同时,集中宣传减税方案等经济政策。带有竞选前哨战性质的此次地方巡回活动,除财政部长约翰·斯诺外,商务部长唐纳德·埃文斯、劳工部长赵小兰等也将出席。

布什总统的迅速行动,是为了在大选临近一年半之际,不重蹈父亲的覆辙。上世纪90年代初,其父前总统乔治·布什虽领导伊拉克战争取胜,但因未能振兴经济而连任失败。

事实上,各类民意调查显示,布什总统的支持率保持在70%左右,但民众对其经济政策仍多有不满。《新闻周刊》14日进行的调查中,对布什经济政策作出肯定回答的人仅为44%。民主党也在积极突显财政赤字等战争带来的经济损失,布什总统因此需要迅速应对。

然而,能否像成功领导伊拉克战争那样在与经济的战争中取得成果,专家们意见不一。就此,《华尔街日报》指出,布什的减税方案要奏效,必须新开辟税源或削减支出,而这两者实现的可能性都很小。

阅读韩文原文