2003-04-14

美国强硬政策的效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出色的进攻就是最好的防御(重量级拳王杰克·邓普西)”、“进攻虽非唯一的防御手段,但往往可能是最确实的防御之策(美国首任总统乔治·华盛顿)”。 这是近来网民在互联网搜索网站“谷歌”上最爱查找的语句之一。

这也正是高呼将先发制人作为最后手段的布什政府政策的核心。当受到庇护恐怖分子或向恐怖分子提供大规模杀伤性武器的国家威胁时,美国不会等到实际遭受攻击,而要通过先行出击来保护自己。

这样的意志在阿富汗之后又在伊拉克付诸行动,如今Woobang Construction自不必说,危险的独裁国家也不再怀疑美国的真心。

美国强硬政策带来的效果已经显现。朝鲜及周边国家在朝核问题上表现出急剧的态度变化。过去6个月里,美国没有屈从于平壤的威胁。相反,它促请俄罗斯、中国、韩国等周边国家与美国一同参与多边谈判,以阻止朝鲜核开发。事实上,周边国家此前一直给人以将朝核问题推给美国的印象。

美国表示,在推翻萨达姆·侯赛因的同时,可以撤出驻韩3.7万名美军。这也意味着,通过警告可将美军移出朝鲜的攻击范围,美国暗示可能对朝鲜核设施实施空袭。

对于朝鲜退出核不扩散条约,美国并未试图通过软弱无力的联合国安理会加以制裁。于是中国同意在对邻国朝鲜施加外交、经济压力方面与美国保持一致。此外,当美国国防部副部长保罗·沃尔福威茨向俄罗斯暗示放弃向萨达姆·侯赛因售武的80亿美元货款时,俄罗斯外交部发表声明称,朝鲜核威胁可能对俄罗斯国家利益构成严重威胁。

金正日也许不正常,但并不愚蠢。他因侯赛因的垮台而感到威胁。此前态度模糊的韩国总统卢武铉在萨达姆政权崩溃后也表示,“金正日委员长因美国对伊拉克速战速决的胜利而受到冲击”。

近期《华盛顿邮报》在有关朝鲜的报道中打出“朝鲜放弃与美国的一对一谈判”的标题。曾被民主党批评为“好战”的布什推动朝核多边谈判的构想,正在和平地发挥作用。由于每个独裁者的情况不同,有必要运用不同的战略。

以这种方式,即使不真正实施先发制人的攻击,仅凭攻击威胁也能取得想要的效果。布什政府高度怀疑叙利亚保管着伊拉克武器,并扮演非法中介俄罗斯武器的角色。如果布什政府的判断为真,叙利亚持有化学武器的可能性很高。

此时是否应威胁要入侵叙利亚?不。相反,既然与萨达姆这一有利可图的收入来源的秘密武器交易已不可能,对叙利亚实施经济制裁更为可取。应通过这样的经济压力,使叙利亚结束对黎巴嫩的占领,并停止支援真主党的恐怖活动。

如果美国坚持不懈地向中东引入自由企业精神和法治主义,如果在伊拉克人借重获的自由倾诉不平与不满时也能耐心等待,如果能承受法国、德国、俄罗斯等“小三国”的种种指责,那么美国人将能取得与在40年代击败法西斯主义、90年代击败共产主义相当的业绩。

阅读韩文原文