2003-04-14 | 강동호

美欧全球战略差异分析

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■关于美欧矛盾的报告 罗伯特·卡根 Jieum/世宗研究院出版 “冻结法国、德国对伊拉克的债权”

近来美国围绕伊拉克战后处理问题,开始牵制法国、德国、俄罗斯等欧洲反战国家。美国国防部副部长沃尔福威茨最近宣布,以法国、德国等若干欧洲国家向伊拉克提供的资金被用于萨达姆总统的个人敛财及大规模杀伤性武器开发为由,将冻结这些债权国对伊拉克的债权,引起国际社会的高度关注。

美国与欧洲之间出现如此不和谐音,原因何在?自19世纪以来作为支配世界的强大超级力量、一直被视为“西方国家”这一股力量的美国与欧洲,如今各说各话,在世界政策上事事出现分歧。此次伊拉克战争原本也以通过联合国取得欧洲等世界强国的战争授权为前提,但美国最终把一味拖延的联合国决定置于身后,断然对伊拉克发动了攻击。

《华盛顿邮报》专栏作家罗伯特·卡根在最近出版的《关于美欧矛盾的报告》一书中,对冷战体制崩溃后如平行线般各行其道的欧洲与美国的路线差异进行了深入分析。卡根以“力量变化”的逻辑来解释两个世界之间的矛盾结构。他分析认为,美国在二战后进入世界中心国家之列,而欧洲则逐渐被挤出世界中心国家之列,这正是近来双方矛盾加深的原因。他主张,美国对自身力量的自信日益增强,而欧洲则丧失了经营世界的自信,逐渐回归对昔日荣光的怀念。

作者把美国和欧洲比作“打击恶徒的警长”和“无力的酒馆老板”。警长即使没有居民同意,也会为保护居民而自发出手打击不法之徒。警长所判断的“不法之徒”或“正义”,并不等待居民的具体批准。正如警长判断的大义即是居民的大义,在近来的国际问题上,美国判断的价值即使没有世界各国的共识,也可以直接成为世界的价值。相反,力量衰退的酒馆老板仍期待经济上或实质上的利益,连不法之徒也卖酒给他们,对警长的蛮横(?)则感到有负担。而酒馆老板在不法之徒安静坐着喝酒时不管他是谁,一旦不法之徒行凶作恶,最终还是不得不依赖警长的力量。 作者认为,近来美国与欧洲在战略性、国际性问题上持续出现分歧,其原因并非源于某一特定事件,而是源自长期持续形成的在世界舞台上立场的差异,即根深蒂固的世界观差异。欧洲清算了19世纪至20世纪中叶的动荡时代,追求和平与相对繁荣,指向康德式的“永久和平”;而冷战体制崩溃后崛起为世界唯一超级大国的美国则相信,为维持霍布斯所言的无秩序社会的秩序,军事力量的运用依然有效。

大多数欧洲国家偏好联合国(UN)、欧盟(EU)、北约(NATO)等集体安全机制,也不过反映了它们在国际力量关系中日渐衰落的面貌。美国在一战、二战之前力量弱于欧洲时,也如同今日的欧洲国家一样,固守孤立主义、威尔逊的民族自决主义等不干涉、不介入原则,施行“弱者的兵法”。

作者最后断言,世界当前面临的课题是重新适应美国掌握霸权的新现实,这预示着美国式“单边主义”今后仍将持续。

阅读韩文原文