2003-04-14 | 안길수

SARS恐慌下 外国背包商贩涌向韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着非典(严重急性呼吸综合征)恐慌扩散,此前转向中国的外国“背包商”正在回到韩国。 日本、新加坡等地的背包商自2001年起逐渐转向中国,不再造访韩国,但近来非典在中国各地蔓延,他们正在更换交易对象。

据贸易协会外国人采购咨询处14日介绍,自近来非典在中国等地开始蔓延以来,日本、新加坡等地的背包商重新光顾东大门和南大门市场。

尤其是近来中国产品因运输费高、品质低而人气下滑,商人们期待此次“非典特需”将使外国背包商重新回到韩国。

例如,在外国人采购咨询处接受咨询的日本背包商去年3月仅为77件,而今年3月增至129件,增加约40%。

市场相关人士解释称,新加坡背包商以往主要与中国交易,但随着非典在中国蔓延,他们正在访问相对安全的韩国。

贸易协会外国人采购咨询处所长高东哲表示:“总体上外国访客减少了,但为生计必须采购商品的外国背包商正在舍中国而访韩国”,“希望非典平息之后他们也能继续前来”。

阅读韩文原文