2003-04-14 | 이진우

[产业银行行长郑健容辞职余波]商业银行行长或不顾任期辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“载着官僚的空降部队会否正式降落金融圈?” 随着财政经济部和金融监督委员会等经济部门人事安排逐渐成形,金融圈开始进入“多米诺式人事风暴”的射程之内。

特别是以产业银行总裁郑健容辞职为开端,有预测认为,其他国策银行行长和相关机构负责人,乃至部分商业银行行长,都将在不久后与能力或任期无关地辞职。金融圈对此纷纷指责称,新政府与过去的政府一样,把“政权更替则国策机构负责人也更换的原则(?)”视为当然,沿袭空降式人事的旧习。一位商业银行行长也担忧地表示:“在国内外金融环境本已艰难的情况下,担心‘人事风波’会给经营造成巨大空白。”

◇“下一个是谁?”……银行行长们如坐针毡=郑总裁突然提交辞呈后,其他银行的经营层也高度紧张。一位商业银行高管表示:“从过去的惯例看,产业银行总裁的更换使相当多银行行长被更换的可能性提高”,“大多数银行都动员一切可用的信息渠道打探官场动向,神经高度紧绷”。实际上,相当多国策金融机构负责人以及包括注入公共资金银行在内的商业银行行长,一直通过各种渠道直接或间接承受“退位压力”。进出口银行行长李永会被观测为将与财经部人事联动而中途下台,或转任亚洲开发银行(ADB)副总裁一职(现由申明浩担任);企业银行行长金钟昶、友利银行行长李德勋、外汇银行行长李康元等处于政府人事影响范围内的行长的更换传闻也从未间断。也有预测认为,其中部分人最终将无法做满任期而离任。但有人指出,这些人大多在经营上并无大问题,却在政权更替后饱受“退位压力”,政府“动摇银行行长”已经过度。

◇空降人事“无处不及”=不仅是银行行长,政府下属机构及各协会等相关机构同样被指为空降人事的“降落地”。政府一位相关人士表示:“由于官僚的世代更替幅度很大,所有政府下属机构和银行都不得不成为考虑对象。”因此官场内外早已流传“谁在盯着哪个位置、谁将调往哪个位置”的传闻。政府对相关机构负责人的人事已以对KOSDAQ委员长的突袭式人事拉开序幕,预计不久将广泛扩散至政府下属机构。资产管理公社社长延元衡任期尚有很长,且被指挪用公款的嫌疑也获得不起诉处分,但已有传闻称金融监督委员会常任委员中的一人将调任该职。存款保险公社社长李仁远也在没有特别理由的情况下饱受后任人选议论之苦。曾一度被称为“财经部第二联赛”的证券业相关机构负责人及各协会会长情况也类似。据传,证券电算、证券金融的社长以及相互储蓄银行中央会会长等也已承受退位压力,正苦思去留。

◇“到底要到什么时候……”金融圈强烈反弹=金融圈对随政权更替和官僚世代更替而席卷金融圈的此类空降人事强烈反弹。一位国策银行高管抱怨说:“本希望政权更替则国策机构负责人也必须更换的惯例在参与政府时期消失,但这次依然如故”,“在与任期或能力无关的人事风气下,究竟谁会带着专业性负责任地推进业务?”实际上,包括产业银行、进出口银行在内的国策银行工会及证券相关机构工会强烈反对,表示为应对空降人事不惜全面罢工,预计今后将出现相当大的阵痛。金融研究院一位相关人士也指出:“一边不分时候地动摇职位,一边要求责任经营,这是自相矛盾”,“如果经营上没有瑕疵,保障任期是人事的基本原则”。

阅读韩文原文