2003-04-14 | 남문현

朝野特检法修改谈判受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野14日在国会召开总务及国会法制司法委员会干事联席会谈,就对朝汇款特检法修订进行协商,但双方在缩小调查对象等问题上立场对立,谈判艰难。 会谈中,民主党方面要求: ▲将调查对象限定于国内资金筹措部分 ▲将调查期限最长缩短至100天 ▲加入特检泄露调查机密时的处罚条款 ▲删除法案名称中“南北首脑会谈”部分等。

对此,大国家党方面主张对朝方账户和人士也要调查,但可不公开或匿名处理,并对更改特检法名称表示否定立场,双方未能找到折中点。朝野还就卢武铉总统公布特检法案前,两党秘书长层面的协商过程中是否就“特检法公布后修订”达成一致展开争论。会谈中,民主党总务郑均桓表示:“虽然朝野秘书长没有以文件形式达成协议,但不是已就特检法公布后修订达成一致了吗”,并提议让两党秘书长出席联席会议确认是否达成协议后再进行特检法修订协商。

大国家党总务李揆泽否认达成协议,称:“今天上午党内会议上,秘书长金荣一也断言‘虽有过协议,但没有达成一致’。”

另一方面,民主党当天召开议员大会,本欲批评大国家党在对朝汇款特检法修订上的协商态度和立场以施加压力,但在讨论过程中反而出现内部分歧赤裸裸暴露的怪现象。前代表韩和甲表示:“站在大国家党总务的立场上,是可以说‘没有达成任何协议’的”,“应由达成协议的人去协商”,指出特检法公布前担任协商窗口的代表郑大哲和秘书长李相洙对修订负有责任。

对此,李秘书长详细说明了特检法公布前与大国家党秘书长金荣一的协商过程后解释称:“从对方角度看,是可以说没有达成协议。但从我们立场看,也可以说几乎都谈好了,这算什么话。”他还称:“秘书长是自己想出面才出面的吗?是党务会议让出面才出面的”,因此与部分议员发生了口舌之争。

阅读韩文原文