2003-04-14

美国防部与国务院主导权之争再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是继续强硬施压,还是选择外交解决?这正是围绕叙利亚、伊朗、朝鲜问题等今后对外政策,乔治·W·布什美国政府内部强硬派与温和派之间争论的核心。 《华盛顿邮报》13日称:“美国在不顾全球反战舆论而发动的伊拉克战争中取得压倒性胜利,围绕实现其他外交政策目标的方案,以国防部和国务院为代表的强硬派与温和派之间的主导权之争再度上演。”

副总统迪克·切尼、国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德等鹰派主张,伊拉克战争提醒人们,只有强硬施压才是让这些国家屈服的捷径。即应通过对这些国家施加“高强度威胁”,切断其与恐怖主义的联系,并使其放弃追求大规模杀伤性武器。

朝鲜12日表现出似将接受多边对话的立场,进一步扩大了强硬派的地盘。《华盛顿邮报》称:“美国政府官员将朝鲜立场的变化解读为朝鲜领导层因美国进攻伊拉克而受到冲击、出现动摇的证据。”

但以国务卿科林·鲍威尔为中心的温和派并未在政府内部的路线斗争中落败。围绕叙利亚、伊朗、朝鲜问题以及以色列与巴勒斯坦冲突、联合国今后角色等对外政策,布什政府内部的矛盾仍在持续。《华盛顿邮报》指出:“双方的对决往往会持续到布什总统作出最终决定为止。”

就目前而言,国防部有可能借伊拉克战争胜利之势掌握美国对外政策主导权。曾在吉米·卡特总统时期担任国家安全顾问的兹比格纽·布热津斯基表示:“国防部有一批具备精炼战略思维的人,而国务院内没有与之相应的人”,“在官僚集团的战斗中,无法以‘无’胜‘有’”。

然而国务院一位高级官员反驳称:“正如朝鲜核危机出现进展的可能性所示,已经发出了不同的信号”,“只有外交才能处理其他悬而未决的问题”。

阅读韩文原文