2003-04-14 | 이혜진

平泽民间租赁房销售变质为投机场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平泽市一处民间租赁公寓的销售正在变质为投机场。而且建筑公司暗中宣传可以变更名义,助长租赁公寓销售权的投机,已成问题。 据房地产中介人士14日介绍,平泽长堂地区第一Hivill(980户)租赁公寓中尚未签约的中签权,即所谓“水票”,正带着1700万至1800万韩元的溢价在市面流通。

中介人士称,约有50至100个“水票”在业者之间流转。随着传闻称这些“水票”今后将上涨至2500万韩元,价格正在上升。据悉,已受理认购的户数中有200至300户是流动中介商(“飞天房”)买入的存折,预计签约后的转让将更加猖獗。

更有指出称,建筑公司第一方面非正式表示“将采取措施使名义可以转让”,进一步助长了此类租赁公寓销售权投机。目前样板房公然宣传:“名义变更是可以的。签约当天到现场来,会详细指引。”

民间租赁公寓原本除特殊事由外不得转让名义,但因取决于建筑公司的裁量,名义转让规定事实上未被遵守。对此,平泽市住宅科相关人士表示:“依现行法规,对民间租赁公寓名义变更事实上没有制裁手段。”

阅读韩文原文