2003-04-13 | 정리=한동수

[“第二次中东特需”开启] 需要官民协作的战略性市场进入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily举办座谈会,就伊拉克战争后中东地区可预见的经济变化及我方应对战略,听取企业、政府和学界中东专家的意见。 在本次座谈会上,中东经济研究所所长洪性民指出:"我国企业要抢占伊拉克战后中东地区预期的开发特需和庞大消费市场,需要官民联合的战略性市场approach","不能因我国企业之间过度竞争而损害国家形象。"

大宇国际常务金昌来强调:"企业要进入政经一体的中东,需要政府的全力支持";产业资源部贸易政策局长李承勋表示:"支持进军中东的战略已经制定,今后中东开发全面启动后,将动员相关部门支持我国企业进军中东。"

座谈会出席者名单

李承勋 产业资源部贸易政策局长 金昌来 大宇国际常务 洪性民 中东经济研究所所长(主持)

▲洪性民 中东经济研究所所长=随着伊拉克战争走向终结,战后重建费用受到越来越多关注。以美国研究机构的研究资料为基础推算,伊拉克战后重建费用约为300亿至1050亿美元。预测值的最小与最大范围相差三倍以上,反证了在战争进行中测算重建费用只能是抽象的。

因为伊拉克自1983年拒绝国际货币基金组织(IMF)的国家金融诊断以来,不仅人口统计,GDP统计也不确切,很难得出准确的经济统计数据。

但明确的是,今后5至10年间,除伊拉克重建事业外,若考虑中东地区的开发,中东将形成规模达数千亿美元的庞大市场。

▲金昌来 大宇国际常务=关于伊拉克战后重建费用,国内外知名研究机构的发布存在很大差异。但伊拉克被破坏的设施必须重建,中东产油国也将全面重启因战争而推迟的工程发包和进口商品洽谈。如果我国企业与政府构建协作体系后行动,第二次中东特需可能引发超过70年代偏重建设的特需的效果。

▲李承勋 产业资源部贸易政策局长=政府已针对伊拉克战后,制定了我国企业的进军方向和分产品出口战略等。

首先,预计伊拉克战后短期内消费品商品和建设需求将剧增,在工厂设备、油田设施、发电设备等领域中长期需求也将相当可观。

但在大规模工程方面,我国企业要取得总承包订单并不容易。我们将进行外交努力,使我国企业能够从美国、英国企业获得分包。此外,还将进一步加强对中东产油国的出口外交。

本月29日,以产业资源部长官为团长的官民联合工厂设备承揽团将访问阿曼、伊朗、阿联酋,就是一例。

伊拉克战后规模达数千亿美元的战后重建和中东开发事业并非我们独享。我们将从实际能做的事情开始循序渐进,推行以实利为主的进军中东方式。

▲金常务=最近随着汽车、手机、高档家电等对中东出口增加,我国商品的形象大为改善。仅在80年代,中东多数人还认为"韩国产是便宜货",但现在正在改变。我认为不应只集中于建设,也应关注对中东的商品出口。换言之,战后不仅建设需求,巴士、重型机械的需求也将大幅增加。

▲李局长=我们很清楚企业进军中东的"需求(Need)"。正全面动员驻外使馆和KOTRA贸易馆等,积极收集战后美国对伊拉克政策的信息。

还在研究利用中东最受欢迎的运动足球,在中东各地举办与我国企业挂钩的足球赛,以强化韩国产品形象的方案。

今年10月,由KOTRA主办的"韩国产品展览会"预定在巴格达举行,下半年将进一步增加官民联合承揽团访问中东的次数。

▲洪所长=今年2月我走访了包括伊拉克在内的中东多个国家。每次去中东,都对韩国商品认知度的提高感到惊讶。

韩国产汽车(包括二手车)塞满街道,手机和家电产品也已进入高档品行列。

中东对韩国产品的认知度正在提高,但我国企业的应对似乎过于安逸。中小企业的情况更为严重。如果中小企业与大企业组成对中东出口的联合体,打造"小批量多品种"出口基础,我国产品就能深入中东。

▲金常务=开战初期政府的派兵决定提高了参与战后重建事业的可能性,但在中东消费市场将获得怎样的评价则存疑。需要慎重研究并制定战略。因为中东地区兴起的抵制美国产品运动,可能延伸为抵制帮助美国的国家的产品。

▲李局长=据我所知,今年1月前产业资源部长官辛国焕出访科威特、沙特阿拉伯、卡塔尔等中东友邦时已传达了我国的立场。此次尹镇植长官亲自与企业家一同走访中东开展出口外交,也是为了事先阻断中东地区可能产生的反韩情绪。总之,计划通过活跃民间交流和技术支援等努力改善韩国形象。

▲洪所长=世界经济秩序正转变为由国家而非企业主导。研究中东时令人遗憾的是,自1980年前总统崔圭夏访问中东国家之后,一次也没有总统访问中东的首脑外交。要顺利解开我国企业对中东出口的难题,首脑外交将大有帮助。

▲金常务=今后要增加对中东出口,企业需要沉稳的approach。目前还不清楚这块蛋糕究竟有多大。过多谈论特需也有令人负担的一面。争取实利的余地会缩小,若只谈钱,可能沦为商贩形象。企业首先应制定进军中东的认真市场approach方案。此外,我认为政府也应同时支持我国企业回收规模不小的伊拉克未收债权。

▲李局长=今后政府将在中东出口方面与相关部门构建紧密协作体系,制定企业支援措施,在外交领域也将竭尽全力。企业也需要共享信息。我国企业之间不应有过度竞争。至于未收债权部分,将与相关部门协商制定应对方案。

▲洪所长=预计还需6个月、长则1年,伊拉克才会成立自主政府。战后重建事业急于求成难以取得大成果。现在是密切研究伊拉克政治变化和战胜国统治逻辑并加以应对的时期。

只是,在世界目光集中于战后重建期间,加强与除伊拉克以外的中东产油国的经济外交,制定进入中东消费市场的战略,将是可取的。现在正是官民联合竭尽全力、让"第二次中东特需"真正成为振兴我国经济原动力的时刻。

阅读韩文原文