2003-04-13 | 최인철

战后经济并非只有玫瑰色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着伊拉克战争以美英联军胜利告终,如今全球的目光全都集中在战后新的经济秩序上。由于迄今压迫世界经济的最大不确定性得以消除,各国一度充满了萧条出口已经打开的期待感。然而市场的反应似乎并非如此。开战当时还认为世界经济将提前复苏的乐观论,随着战争接近结束,反而向悲观论倾斜。 韩国国内经济从现在开始才是难题。因为美国的下一个目标是朝鲜核问题。特别是作为解法之一的先发打击论在美国政府内部逐渐获得支持,正浮现为战后世界经济的最大变数。作为当事一方的韩国,忧虑可谓不小。

全球性经济研究机构在开战前曾设想多种情景。其中共同之处是,若战争短期结束,世界经济的复苏将会提前。韩国经济虽然并非没有朝核问题等障碍,但大体上以玫瑰色情景为主流。然而"早日终战=景气复苏"的预测落空了。全球股市涨跌反复,国际原油市场同样动荡不安。金价也转为上涨。这反证战后经济的不确定性依然如故。

实际上,市场方面认为战后的利空也不容小觑。朝核以及伊拉克周边的叙利亚、伊朗问题,席卷全球的"非典"(严重急性呼吸道综合征)风波等走向均是如此。韩国经济尤其体质脆弱,易受对外冲击,而朝核问题更是燃眉之急。上周韩国银行和国策研究机构韩国开发研究院(KDI)大幅下调今年经济增长率预测并发布修正值,也与此不无关系。这同时意味着短期内景气好转的期待已经落空。

政府此前在景气对策上一直态度消极。其判断依据是,韩国经济陷入困难根本上在于对外不安因素,只要这些因素化解,经济条件也会好转。如今战争接近结束,但韩国要跨越的山峦重重。稍有不慎还可能出现经济硬着陆,现在应考虑软着陆。政府也不应只把当前状况归咎于外部,而应重新检视景气复苏对策并积极行动。

阅读韩文原文