2003-04-13 | 최수문

法定管理人也按能力给待遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"法定管理人如今也能获得与能力相称的待遇。" 法院开始为待遇相对较差的整理公司(法定管理企业)管理人发放特别报酬等,着手提振其士气。

法定管理人的报酬由法院确定。因此,尽管肩负着不良企业重生的重大责任,年薪一般在5000万韩元至1亿韩元之间,远低于同行业其他首席执行官(CEO)。原因在于,债权人、股东乃至员工都在一同承受刻骨之痛,不能唯独对管理人给予例外待遇。

◇发放3000万韩元特别报酬=首尔地方法院破产部(首席部长法官边东杰)13日表示,对处于法定管理中的46家企业2002年度经营业绩进行评估,决定向经营业绩优秀、按整理计划切实履行清偿的9家企业、10名管理人发放1000万至3000万韩元的特别报酬。

获得3000万韩元的有韩宝钢铁管理人罗锡焕、起亚特殊钢管理人全善基、Nasan管理人白荣培、东西产业管理人金在辉、高丽产业开发管理人都荣会等。

韩宝钢铁去年全年实现销售额4400亿韩元,取得超出整理计划210%的505亿韩元营业利润。东西产业也在1714亿韩元销售额基础上,取得超出整理计划3900%、同比增长249%的349亿韩元营业利润。

此外,珍岛管理人徐成植、日新石材管理人安龙、大韩通运管理人郭永旭与金大荣分别获得2000万韩元,岭南纺织管理人李基龙获得1000万韩元。

韩宝钢铁管理人罗锡焕表示:"我认为这是法院认可了员工们在艰难条件下尽了最大努力","管理人只是作为代表接受奖励,感谢全体员工。"

◇以激励提振士气=整理公司的管理人大多是曾任首席执行官的专业经营者,所获报酬低于其资历。例如日新石材管理人安龙曾任Hanjin Engineering & Construction副社长、东亚建设代表理事,高丽产业开发管理人都荣会也曾任现代汽车集团副社长、Woobang Construction社长等,均为业界知名人士。

然而,由于整理公司的特性,他们承担的义务多于权利。首尔地方法院破产部法官李镇万解释称:"在对管理人经营业绩进行评估、去年首次发放特别报酬之后,出现了认为此举激发了管理人经营积极性、有助于提升竞争力的评价","正在研究扩大为多种形式激励制度的方案。"

阅读韩文原文