2003-04-11 | 이상훈

KOSDAQ上市公司进军中国“喜忧参半”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOSDAQ上市企业正在中国市场寻找新的突破口。以网络游戏企业为先,安全、半导体设备企业等进军中国的企业呈扩散趋势。但证券市场专家指出,虽然进军中国的消息带来海外销售增长的预期而推高股价,但要转化为业绩改善,仍需跨越不合理的流通结构及营销惯例、政策等诸多难关,投资需谨慎。 11日据业界消息,Actoz Soft、Shine、Silicon Tech等7家公司自2月以来宣布在中国设立当地法人。游戏企业Actoz Soft正与中国政府协商,计划与中国企业海虹共同在北京以合资方式设立资本金500万美元的游戏公司东方互动(Oriental Inactive Inc.)。公司相关人士表示:“《传奇》因中国服务商未支付版权金,1月服务中断,曲折颇多”,“风险确实较大,但中国仍是有吸引力的市场。”

Hanbitsoft和NCsoft也以《WITH》、《天堂》等网络游戏正式进军中国。但据悉,同时在线人数尚未达到预期,令其苦恼。

安全领域进军中国也在持续。继去年设立当地法人的Hauri之后,安哲秀研究所为进军规模估计约7500亿韩元的中国计算机杀毒市场,正谋求设立当地法人。该公司已与中国企业签订到2005年约72亿韩元的供货合同,计划通过当地法人直接开拓客户。此外,半导体设备企业Silicon Tech上月宣布计划与美国华侨资本KEYSI等在中国沈阳市设立MR Benjamin W.Yu,股价一度短暂上涨。

证券界对此也不乏担忧之声,认为中国企业不支付版权金导致合同解除等情况发生,进军中国并不容易,能否取得预期业绩存疑。大韩投资信托证券研究员金恩惠指出:“进军中国成功与否取决于能否通过收费化等带来业绩改善”,“不应简单地赋予进军中国过大意义,而应密切关注是否实际产生销售额。”

阅读韩文原文