2003-04-11

“媒体报道分析报告”风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是9日傍晚的情形。在政府部门集中的光化门办公楼和政府果川办公楼,发生了一场骚动。 起因是青瓦台政策情况秘书官室毫无预告突然发来的公文。

这份公文的内容是,要求“从明天(10日)早晨开始,将所管领域的媒体报道内容分为5类,提交每日报告”。

为迎合卢(总统)风格的政府部门局长级以上干部一片忙乱。因为按公文要求,要在早上9点30分前完成媒体报道分析并传真上报,就必须让职员最晚在早上8点前上班。然而这一指示被下属职员断然拒绝。原因是,由6级以下下级公务员组成的职场协议会(公务员工会)认为“青瓦台的指示与总统的指示内容不同,而且不能为遵从目的不明的上级指示而被迫每天凌晨上班”。最终,政府部门的高级干部们请求青瓦台推迟上报时间,青瓦台以“既然如此……”的姿态施了恩惠,把上报时间延长约2小时至11点30分。

这出让人笑不出来的插曲大体说明了两点。一是作为新政府改革对象头号目标的公务员,并不是军队的“5分钟待命组”。二是所谓青瓦台过度忠诚派的帝王式作风。既未掌握情况,也未经过充分讨论,就在下班时间发来公文,催促第二天早上就要交出“某种东西”,这除了“威压”之外无法作别的解释。青瓦台在未作周全考量的情况下草率推进工作,结果在开始之前就留下了瑕疵(上报时间延长)。

对于摆脱过去那种无产者被富有者、被比自己更接近青瓦台的人轻视和排斥的状况,摆脱权威、推进改革,我并无意见。

更迫切的是希望这个国家的政治、社会、经济、文化能按卢总统的意图发生改变。为此,是否应当从青瓦台开始摆脱真正意义上行使权威、权力、权限的诱惑,抛弃像这次这样的帝王式作风呢。

阅读韩文原文