2003-04-10 | 박민영

韩国大联盟球员“郁闷的一天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大联盟球员度过了低迷的一天。 此前展现火热打击的崔希燮(24岁、芝加哥小熊)连续安打纪录止步于5场,今年转任先发的金炳贤(24岁、亚利桑那响尾蛇)在第二次登板中也未能取得赛季首胜。

崔希燮10日在芝加哥瑞格利球场对蒙特利尔博览会队的比赛中先发出场,但两次三振出局、一次左外野飞球出局,3个打数无安打。该场比赛芝加哥以3比0取胜,但崔希燮未能延续至第6场连续安打,打击率也从0.357降至0.294(17打数5安打)。

金炳贤在道奇球场对洛杉矶道奇的客场比赛中先发登板,6局内投出5个三振,但被击出包括1支全垒打在内的5支安打、失4分后退场。5日对科罗拉多落基队比赛中曾吞下败投的金炳贤,赛季2败,防御率也从3.60升至4.91。亚利桑那以2比5落败。

阅读韩文原文