2003-04-10 | 신경립

[危机即机遇,以新业务突破萧条]4.化妆品业界“走向海外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国国内化妆品业界的话题是`全球化`。在百货商场等各类流通渠道饱受进口化妆品强势攻势之苦的国内企业,正把这一危机作为将目光转向世界的契机。 国内最大企业太平洋去年7月开设中国工厂,开始在当地生产`兰芝`品牌,今年则计划通过全面开拓中国市场,为攻占亚洲市场奠定基础。去年仅5家的百货商场进驻数量,今年计划扩充至30家。进驻区域也从香港、上海扩大到今年的北京、河东。娜多利化妆品今年也以上门销售业务为中心提高对中国市场的攻势强度,将年内出口目标从去年的230万美元上调至今年的300万美元。

在国内流通网络方面,正面打出韩方等`韩国特色`以突破进口化妆品威胁的动向在加速。近两三年陆续进入国内市场的进口企业今年正展开积极营销以在国内市场全面立足;另一方面,国内企业则期待经济不景气成为把使用高价外国产品的顾客吸引到国产产品的机会,纷纷发力。

典型例子是今年年初LG生活健康以培育全球品牌为目标推出的宫廷韩方化妆品`后`。LG生活健康相关人士解释称:“为在年均高速增长30%的百货商场市场与外资竞争,我们推出了新品牌,并对既有百货商场品牌`欧蕙`进行了改版。”

LG生活健康此外还计划为使去年4月进入的上门销售业务今年步入正轨,将去年约2000人的销售人员增至今年约4500人,并把今年定为上门销售`销售元年`。Aekyung Industrial今年也将推出3个上门销售品牌,开拓市场以克服萧条。

业界相关人士表示:“国内经济低迷、与外资企业的竞争以及上门销售竞争加剧等,使今年成为国内化妆品企业的重要考验”,并解释称“各企业为在困难条件下取得竞争优势,正着手新技术开发和差异化营销”。

阅读韩文原文