2003-04-10 | 문병도

海外建筑业界也进入非典紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着SARS(严重急性呼吸综合征)致死人数超过100人、蔓延为全球性问题,海外施工现场众多的建设业界进入紧急状态。 据业界10日消息,国内大型建设企业向SARS扩散的中国和东南亚海外现场下发指针,要求实施安全对策,并通过延后出差、让有意愿者回国等措施,全力做好SARS预防。

首先,在中国北京和南京设有施工现场的LG建设,在中国SARS疫情变得严重后,向现场配发急救药品及口罩,并制定了应对万一事态的紧急预案。在捕捉到异常征兆的初期阶段,将管控外部出入并撤离员工家属;若总部员工或当地雇员中出现SARS患者的紧急情况,则方针是全面中断现场作业并进入待机状态。

大林产业也向在中国南京推进化学工厂项目的现场员工下达了彻底做好卫生管理的指示,并禁止前往中国其他地区出差或休假。国内员工也被禁止前往亚洲地区出差,前往其他海外地区出差时,也只有在航班不经停SARS发生地的情况下才予批准。

在香港、新加坡、越南等亚洲多个地区推进施工的Hyundai Engineering & Construction,按各现场组建对策班和紧急联络网,并下达了佩戴口罩、限制旅行等措施。对没有子女就学问题的员工家属,建议暂时回国,并要求随时向总部报告所在国的SARS发病情况,以便应对万一事态。

Hyundai Engineering & Construction相关人士表示:"海外施工现场大多远离人口密集地区,目前SARS感染风险不大,但由于伊拉克战争等使海外员工的安全问题受到关注,因此不会放松警戒。"

Samsung C&T建设部门也在新加坡和香港的地区紧急对策组主导下配发预防药品和口罩、实施预防教育,并针对SARS风险可能进一步加剧做好紧急预案准备。

阅读韩文原文