2003-04-10 | 부산=김진영

釜山经济界亦遭“非典波及”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“非典(SARS,严重急性呼吸系统综合征)”在全球扩散,釜山地区经济界的损失也在增加。 据10日釜山市和釜山商工会议所等方面消息,由该市主办的大规模海外买家邀请洽谈会成批取消,市场开拓团派遣及海外博览会参展等接连落空,出口业界告急。

釜山市表示,原定于16日至18日在釜山市东莱区农心酒店举行的日本福冈买家邀请洽谈会决定取消。相关人士解释,原本此次洽谈会有生活必需品和服装行业的10名买家预定参加,但超过半数的6人通知不参加,因此取消了活动。

该市还决定,原定于本月22日至25日举行的海外通商咨询委员邀请洽谈会也无限期推迟,直至非典扩散平息;并取消参加6月举行的新加坡信息通信博览会和7月预定的中国广州综合博览会。

釜山市原预计通过此类海外买家邀请洽谈会和海外市场开拓签订1000万美元的出口合同,但已落空。与此同时,据了解,釜山地区相当多出口企业正在推迟或取消与非典疫源地中国及东南亚地区买家的洽谈。

绿山国家产业园区内的H公司取消了为开拓出口市场而参加下月香港家庭用品博览会的计划;新平长林工业园区的造船器材企业K公司则无限期推迟了为出口洽谈等派员前往中国大连的计划。

釜山市相关人士表示:“受伊拉克战争和非典扩散影响,中小企业的海外营销遭受打击,但没有合适的对策,令人惋惜。”

阅读韩文原文