2003-04-09

[健康食品热销预感] 生食、绿汁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生食是将自然生产的植物性原料干燥、粉碎,从而完整摄取在烹调过程中被破坏的各种营养素,并保持谷类和蔬菜中富含的天然酶活性,作为健康食品和减肥食品备受瞩目。国内生食市场规模在2000年为900亿韩元,2001年为1400亿韩元,去年为2000亿韩元,预计今年将达到3000亿韩元区间。 生食的基本原料是谷物、蔬菜和水果类。但若因此就先入为主地认为所有生食产品“全都差不多”,那就错了。初期大部分生食产品都一律宣称“对身体有益的成分样样俱全”,而最近具备特化功能、成分和形态的“专门产品”也相继登场。随着生食文化迅速扩散,如今“生食”也在进化。

从以清除体内毒素为主、以韩方原料为主要成分的产品,到将消费群体特化为孕妇或儿童、强化钙等特定营养成分的产品,各企业接连推出差异化产品。考虑到部分消费者“知道对身体好但不合口味”的反应,口味和形态也变得多样。相比初期产品,口味变得更柔和以便于摄取;而最近,不同于一般兑入液体饮用的生食,考虑到喜欢咀嚼感和爽口味道的韩国人口味,添加泡菜的产品、为便于食用而开发成饼干形态的产品等,各公司的创意竞争也在加速。据称每年增长50%的生食市场,正迎来名副其实的“鼎盛期”。

年规模达1000亿韩元区间的绿汁市场,受素食热潮、减肥、成人病担忧等影响,销量呈持续增长趋势。此前主要需求群体为30岁以上的中年层,而最近目标群体正扩大至主妇、青少年、儿童等,产品也相应推出。

另一方面,为应对今年8月修订的健康功能食品法生效后健康食品功效广告将全面开放,大企业健康辅助食品企业和制药企业正式展开抢占竞争。大象等大企业正利用现有食品等业务流通网,正式进军健康辅助食品市场。预计今年国内健康辅助食品市场规模将比去年增长7%,达到1.5万亿韩元区间。

阅读韩文原文