2003-04-09 | 김문섭

[IT团体、机构探访] 郑永洙 韩国游戏产业开发院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我国游戏产业如今才处于导入期的尾声,或者刚刚进入成长期的开端。要成长为真正的产业,亟需支援和投资,业界也应积极响应。” 韩国游戏产业开发院院长郑英洙表示,最令人鼓舞的是,参与政府正在推动把各部门重复、分散的游戏产业支援制度和职能集中到一处的努力。他认为,要支撑这一点,各自发声不一的业界也应展现团结的面貌。

以振兴国内游戏产业为主要任务的开发院,今年为创作、创业、技术开发支援、出口活性化、专业人才培养、游戏文化振兴、产业研究等安排了180亿韩元预算。重点在于更加透明、高效地执行既有项目,同时在10月前建成涵盖国内外游戏产业全局的知识管理系统。

郑院长对被评为世界最高水平的国内网络游戏提出警示论,称现在正是要把鞋带系得更紧的时候。

“在线游戏我们确实占优势,但只是基于领先的高速互联网基础设施而形成的一步之差。发达国家同样在迅速扩充高速网络基础设施,因此在线游戏随时都可能被超越。”

不过,他把当前局面视为危机与机会并存的硬币两面。此前以电视游戏为主的海外市场重心正向网络游戏转移,因此拥有领先经验的国内企业只要制定好战略,就能抢占市场。

但在多数企业规模弱小的现状下,进军海外和本地化并非说起来那么容易。他从这一角度评价称,近来出现推动游戏产业结构调整的动向,是积极的。

“大型企业应以分工为基础,纵向整合、统揽小微企业。对于它们走出已饱和的国内市场、迈向海外,开发院也计划积极支援。”

关于近来游戏业界的热点议题——《传奇2》的中国服务问题,郑院长表示:“考虑到中国的新产业政策,这在一定程度上是可预见的结果。”他补充说:“我们判断目前还未到政府介入的程度,但与当局之间保持着对话渠道。”

阅读韩文原文