2003-04-09 | 임동석

[卢总统访美]两国关系“升级”一档

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值韩美同盟关系50周年之际,卢武铉总统5月访问美国的意义实在重大。 因为伊拉克战争结束后,朝核问题已被预告为最大议题,加之因两国间反美、反韩情绪而引发的韩美同盟关系再确认、驻韩美军重新部署及缩减、贸易摩擦等待解议题林立,正处于至关重要的时点。

美国自2001年9·11恐怖袭击后正在重新构建全球战略,韩国也随着新政府启动,感到有必要在巩固传统韩美同盟关系的同时,将两国关系“升级”一个台阶。卢总统访美期间将与美国总统乔治·W·布什举行的韩美首脑会谈之所以引人注目,首先在于事关民族命运的朝核问题将得到集中协调。朝核问题不仅直接关系我国安保,也是无法与经济问题割裂考虑的最大关切。卢总统计划以此次访美成果为基础,在今年内依次访问日本、中国、俄罗斯等朝鲜半岛周边四强,完成和平解决朝核问题的框架,因此此次访美更显重要。

因此预计卢总统将在14日与布什总统的首脑会谈中反复强调“朝鲜半岛绝不能发生战争”,并集中讨论尽早引导朝鲜回到对话场合的方案。

此外据悉,他还将反复强调,朝核问题应在韩美两国密切协商的基础上,通过外交努力在多边对话框架内和平解决。

特别是预计他将阐明有必要扩大强化迎来50周年的韩美同盟关系,同时表示美方要求的驻韩美军重新部署及缩减问题必须以韩美两国密切协商为前提。

卢总统将此次访美的三大目标定为 ▲解决朝核问题 ▲再确认韩美同盟关系 ▲解决经济问题,也可从这一脉络中得到理解。

卢总统对在朝鲜半岛确立和平的强烈意志,也在访美日程中原原本本地体现出来。

卢总统计划以与布什总统的首脑会谈为开端,广泛会见副总统迪克·切尼、国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、国务卿科林·鲍威尔等主要内阁成员,共和党院内代表比尔·弗里斯特、民主党院内代表汤姆·达施勒等议会领导人,以及学界和财界人士。

他还计划分别出席由伍德罗·威尔逊中心、传统基金会、国际战略问题研究所(CSIS)等共同主办的研讨会,纽约韩国协会主办的会议,以及美国商会与韩美财界会议共同主办的会议,并发表力主和平解决朝核问题的演讲。

与此同时,解决经济问题也是卢总统访美的重要目标之一。即不止于朝核外交,总统将亲自充当贸易尖兵,着力推进“推销外交”。

阅读韩文原文