2003-04-09 | 박상영

钙化性肌腱炎,冲击波治疗“除净”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于肩部如撕裂般疼痛的“钙化性肌腱炎”,冲击波疗法被证明效果显著。翰林大学圣心医院(安养市坪村洞)李锡范教授(骨科上肢门诊)表示,他在韩国国内首次引入冲击波(Shockwave)疗法,三年间对100名主诉肩部剧痛的钙化性肌腱炎患者实施该治疗,结果85%的患者获得了可以无痛自如抬举和使用手臂的疗效。 李教授于2001年3月将冲击波疗法引入韩国,并在2002年5月于瑞士苏黎世举行的第五届世界冲击波学会(5th International Society of Musculoskeletal Shockwave Therapy)上报告了临床结果,受到关注。

◇钙化性肌腱炎=在被当作五十肩治疗却未见好转、疼痛持续而前往医院的病例中,相当一部分被诊断为肩部内长出“石头”的钙化性肌腱炎。但在韩国,这仍是一种不太为人所知的陌生疾病。

一般人都清楚,尿路结石、胆结石等体内长出结石会带来难以忍受的剧烈疼痛。但大多数人并不知道,严重到无法入睡的肩部疼痛,也可能是肩部内长出“石头”所致。

钙化性肌腱炎是肩部肌腱中形成钙化物(石头)的疾病,一旦形成,肩部疼痛会非常剧烈。程度可达夜间无法入睡,也有不少人因无法忍受剧痛而前往急诊室。

结石大小从直径1~2毫米到3厘米以上,形状各异,而且往往不是一个,多个同时出现的情况也很常见。发病原因尚不明确,但据了解,肌腱因退行性变而受损后,该部位会出现钙质沉积。

从30多岁到老年,任何人都可能发病,与性别无关。并不从事重体力劳动的家庭主妇、公司职员和老年人也容易发病。过去认为较为少见,但最近的研究结果显示,它正被证实为慢性肩部疼痛的十分常见的原因。

因此,如果平时肩部疼痛如撕裂般严重、以致无法入睡,就应到医院拍X光片。肩部长出结石的钙化性肌腱炎,仅凭普通X光片即可诊断。不过,结石较大时X光容易发现,如沙粒般细小的则可能看不到,因此需要超声检查或MRI确认。

◇治疗原理=冲击波治疗是由德国、瑞士、奥地利等欧洲三国的物理学家开发的新疗法。与击碎尿路结石的原理相同,将冲击能量集中于一个焦点,粉碎结石(钙化物)并使受损组织再生,从而无需手术即可治疗肩部疼痛。该疗法在欧洲发展起来,2002年获得美国食品药品管理局(FDA)认可其疗效。

操作方法也很简单。只需向引发疼痛的部位发射1000~4000次冲击波即可。多数情况下一次治疗即可获得满意疗效,视情况需要2~3次治疗,成功率为75~90%。

◇无需手术,当日治疗=冲击波治疗最大的魅力在于无需住院和手术即可治疗肩部疼痛。可当日治疗,操作时间约30分钟。通过立体放射透视设备精确定位钙化物并进行局部麻醉,因此操作过程中几乎感觉不到疼痛。

大多数一次即可治愈。治疗后可立即恢复日常生活,也不需要物理治疗等特别过程。约6周后日常生活即无障碍,但若曾有严重炎症,则肌腱恢复需要3个月以上。

◇冲击波治疗案例及可望康复的疾病

家庭主妇姜某(47岁)三年前起因肩部如撕裂般疼痛,夜间无法安睡。她前往医院被诊断为五十肩,接受了药物及物理治疗,病情似有好转却又反复发作。

近来疼痛加剧,她曾到急诊室打针,但几天后疼痛再次出现,使用手臂更是无从谈起。姜某接受肩部X-Ray及MRI精密检查后,发现肩部肌腱内有3个直径约8毫米的钙化物。

在诊室对肩部进行局部麻醉后,实施了30分钟共1000次的冲击波治疗,结果治疗次日起疼痛减轻,手臂可以活动。此后姜某学习并进行了可在家中自行完成的自我运动治疗,一个月后获得了可自如使用手臂的良好结果。

除肩部钙化性肌腱炎之外,冲击波治疗可取得良好效果的疾病,最具代表性的是网球肘或高尔夫球肘。它是肘部疼痛最常见的原因,对于经注射治疗等多种治疗后疼痛仍未痊愈并复发的症状,可期待无需手术即获得满意效果。

足底疼痛严重时,一次治疗即可获得85%以上的高疗效。骨折后即使接受了手术仍未愈合(骨不连),或愈合时间过长(延迟愈合)的情况,骨折也可在无需手术的情况下实现接合。

阅读韩文原文