2003-04-09 | 한운식

美日出台划时代通缩对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管伊拉克战争存在提前结束的可能性,但全球经济的通缩压力进一步加大,美国和日本的货币政策当局已开始制定突破性对策。特别是此次计划预告将实施除利率调整外的国债购入、扩大货币供应、购入资产担保证券(ABS)等此前未曾尝试的新的경기刺激政策。 ◇美联储提出购入国债与扩大货币供应之牌=负责协调美国货币政策的美国联邦储备理事会(FRB),在美国行政部门推出各类财政扩张政策的情况下经济衰退态势仍在加深,因而正在寻求除降息之外的手段。

据观测,FRB首先将立即着手大量买入美国长期国债。即FRB通过处置经由市面银行持有的短期国债、转而直接购入长期国债的方式,提高对长期利率的影响力。

FRB为经济稳定而摸索的另一方案,是向市面银行大量供应资金以间接扩大市场货币量。专家分析认为,这意味着FRB过去两年虽维持低利率格局,但效果未能实质显现,因此正公开通过活跃金融市场寻求更为积极的措施。

FRB曾在9·11恐怖袭击发生次日,采取一天之内通过市面银行供应总计460亿美元的突破性措施。

◇日本银行研究从企业购入ABS、CP=在长期通缩这一根本问题尚未解决的情况下,近期又叠加伊拉克战争和非典的影响,日本经济也在苦心制定新的景气刺激政策。

《金融时报》9日就此报道称,日本中央银行(BOJ)作为景气刺激政策的一环,最快将从下月起购入企业以债权为担保发行的资产担保证券(ABS)。特别是据悉,为受短期流动性困扰的中小企业,也正在研究购入企业票据(CP)。

BOJ此前通过介入国债市场向市面供应追加流动性,但由于受不良债权困扰的日本银行忙于满足自有资本比率,企业真正需要的资金并未得到有效输送。

专家评价认为,在事实上的零利率和充裕流动性供应在市场上未能正常发挥作用之际,BOJ摆脱既有方式,制定了可直接向企业供应所需资金的特殊方案。

阅读韩文原文