2003-04-09 | 이규진

[听CEO说]金范勋,Hunnet社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应修改南北交流合作法,使南北之间能够通过互联网自由开展电子商务。明明有在网络上实时直接接触的途径却弃之不用,非要经过中间经纪人,才会产生私下交易和副作用。” 上世纪90年代中期“创业投资”一词还很陌生时,凭“Opti Sound”声卡在电脑业界掀起旋风的第一代创业企业家、Hoonnet社长金范勋。他将红火的创业企业Opti以70亿韩元出售给韩松电子后,经营互联网游戏网站Hoonnet和解决方案企业Hoonnet等,去年却突然转型为对朝业务专家和互联网南北统一运动家,令业界惊讶。

金社长强调:“互联网南北统一才是对朝经济合作项目中应置于最优先顺位的先决课题”,“企业人士应能与朝鲜的企业人士、官员自由通过聊天进行洽谈”。谈到从事对朝业务的动机,他解释说:“做互联网生意时想到要运营面向全世界的网络彩票网站,并判断朝鲜适合作为经营地点”。据此,金社长自2001年起启动项目,从朝鲜新义州到平壤铺设光通信开通互联网后,于去年初在平壤设立合资法人,开设了网络彩票网站。

“但此前批准对朝合作事业者资格的统一部又反口称不批准网络彩票业务许可,事业因此中断。以此事件为契机,我认为只有废除阻碍在互联网上接触居民的许可制,任何对朝业务才能真正开展起来。”

去年4月统一部宣布不予批准后,金社长在平壤留了10个多月,一边消除朝鲜当局对事业中断的误解,一边全力寻找事业出路。

金社长解释说:“本月内,大国家党议员赵雄奎等70名国会议员将向国会提交《关于南北交流合作的法律》修正案”,“《People》发行人宋凤南、改革党的柳时敏、电影演员文成根、《周刊OhmyNews》总括本部长全在明等人也积极出面,正在开展法案修改的网民签名运动”。

“南北之间的互联网一旦打通,南北电子商务业务将活跃起来。到那时,我希望早上从首尔到平壤办公室上班,傍晚再回首尔下班。”

阅读韩文原文