2003-04-09 | 구동본

[国会对政府质询] 金副总理:“扩大年金基金创投投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官金振杓9日表示:“为扩大年金基金的创投投资并活跃创业企业的并购,将综合研究法令和税制的改善。” 金副总理当天在国会经济领域对政府质询的答辩中作出上述表示,并称“为活跃景气,正在研究上半年比去年同期增加约10万亿韩元财政支出的方案”。

关于大企业出资总额限制,金副总理表示:“目前市场的监督功能尚未扎根,与废除相比,更可取的做法是放宽实施,即在对国家经济必要的企业收购、或负债比率较低而无滥用之忧的情况下例外允许”,“将接受大企业集团的申请,从5月起由相关部门、市民团体、专家等组成工作小组处理这一问题”。

关于SK Global粉饰会计,被问及是否计划给企业时间清理粉饰会计时,金副总理强调:“经历国际货币基金组织危机后,粉饰会计的惯例已大量消失,像SK Global那样大规模的粉饰会计案例不会很多”,“与其对为数不多的企业予以免责,不如在发现粉饰会计时依法处理,才能确保国际信誉度”。

金副总理尤其表示:“正在研究从地区均衡发展的角度出发,设立符合各地区特性的‘放宽规制特区’,以培育地区特色化产业。”

另一方面,执政党与在野党议员当天通过经济领域对政府质询,围绕对当前经济形势的评价、新政府的改革政策以及伊拉克战争长期化带来的经济对策等展开了争论。大国家党议员批评新政府经济团队“各行其是、步调不一”,就团队协作提出质疑,并要求转变政策基调。相反,民主党议员则呼吁全力制定基于经济逻辑的复苏对策。

姜奉均议员与金满堤议员就追加更正预算、赤字财政编制展开正反论述,引人关注。 姜议员主张:“在国内景气进入下行阶段时扩大生产性公共投资,是政策当局理应考虑的宏观经济政策,与过去放松货币、勉强刺激景气的短期刺激对策性质不同”,“应准备相当于国内生产总值(GDP)约2%、规模达10万亿韩元的追加更正预算”。对此,金议员反驳说:“赤字财政是已被废弃的低效方法”,“通过财政刺激内需后遗症很大,应予避免”。金议员代之强调:“从今天我国的收入和金融市场发展水平来看,我国也应像发达国家一样,由政府和中央银行通过金融政策适当调节增长、国际收支、物价等短期宏观经济。”

阅读韩文原文