2003-04-09 | 이연선

穆迪副总裁托马斯·伯恩:“韩美朝核合作与否将影响信用评级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用评级公司穆迪副总裁托马斯·伯恩9日就国家信用评级调整表示:“我们正密切关注近来韩国与美国对朝鲜的共同路线。”伯恩副总裁当日与记者见面时指出:“因民族主义导致的韩美分裂会扩大朝鲜危机,这甚至可能影响韩国的信用评级。” 他就SK全球粉饰会计表示:“没有1999年大宇事件那么严重”,并解释称:“由于此前的评级本就考虑了韩国结构调整尚未完成这一点,因此并未反映到国家信用评级上。”但他指出:“韩国的体系在处理过去的不正当行为方面仍很脆弱”,“韩国企业的负债比率仍然偏高,治理结构也较为薄弱,这些都是需要改善的部分。”

阅读韩文原文