2003-04-09 | 이철균

火力全开的崔熙涉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔希燮(24岁,芝加哥小熊)的球棒热度不减。 崔希燮9日在芝加哥瑞格利球场对蒙特利尔博览会队的比赛中,以第5棒兼一垒手先发出场,4次打击机会中2次打数1支安打,另有1次四坏球保送、1次触身球。

自本月1日对辛辛那提一战以来,崔希燮已连续5场比赛击出安打,打击率提升至0.357(14打数5安打),展现出无愧于国家联盟新人王候选人的实力。

在1比0领先的一局下半两出局一垒有人时,崔希燮首次登场便抓住第一球,击出一支干净的左外野前安打。虽因后续打击未能奏效而没有得分,但其后在三局和七局又分别以触身球和四坏球保送上垒,共3次上垒,带领球队以6比1取胜。

另一方面,今年加入纽约洋基的日本打者松井秀喜当天在主场对明尼苏达双城的比赛中击出满贯全垒打,敲响大联盟首支全垒打。

阅读韩文原文