2003-04-08 | 임석훈

服务业景气为2000年以来最差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反映个体经营者切身感受的服务业活动动向指标,已跌至2000年以来的最差水平。尤其是相比其他行业曾一度景气的信用卡服务业,以及楼宇租赁和房地产中介等房地产业也转为负增长,服务业整体的萧条程度正在加深。 据Statistics Korea8日公布的《2月服务业活动动向》,今年2月服务业增长率仅为同比1.4%,为Statistics Korea自2000年开始调查以来的最低水平。这一数字不足今年1月增长率3.6%的一半。

批发业状况与上年同月相比没有好转,尤其是零售业因平民大幅缩减开支而录得负6.9%。零售业中食品饮料及烟草业减少达7.2%,显示平民连吃喝也在减少、香烟也少抽的“紧缩”生活。

此外,此前与景气无关而持续繁荣的体育及博彩产业乃至信息通信业也受到经济萧条寒流冲击,运动、竞技、娱乐产业(-5.9%)以及赛马及类似赛场运营业(-19.8%)均出现负增长。有线无线通信及增值通信等信息通信服务业减少1.4%。平民连去浴池也节省,浴池业同样为负增长(2.1%)。

不过,得益于补习班和幼儿教育机构上调学费,教育服务业增长6.5%。其中各类补习班业增长率达8.8%,在教育服务中增幅最高。Statistics Korea服务业统计科科长边孝燮表示:“不仅是制造业,经济萧条的影响正迅速扩散至整个服务业。”

阅读韩文原文