2003-04-08 | 고광본

徐永济,首尔地方检察厅检察长:“国民应参与侦查与审判过程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方检察厅检察长徐英济8日表示,“对于政治敏感案件,即便检方以明镜止水般的心态进行侦查和起诉,国民也不相信”,“应当开辟让国民能够参与侦查和审判过程的渠道”,再次阐述其“参与型检察”主张。 徐检察长当天在记者恳谈会上表示,“几乎没有哪个国家的国民不参与侦查和审判过程”,并称“只是存在需要修改法律的问题,在此之前将在可能的范围内作出多样努力”。

上月中旬就任时曾提出“暂缓财阀调查”方针、遭市民团体强烈批评的徐检察长表示,“应当实现不会让国民产生误解、能获得国民共鸣的侦查和起诉”,“为把首尔地方检察厅打造成开放检察、参与检察的舞台,将落实我在清州地方检察厅长任期内引入并大多取得成功的20多项构想”。他举例说明,在暂缓起诉方面,比起现行的签署承诺书方式,适用于通过克己训练课程者更具成效;员工奖金和晋升问题也由各部长、科长向科长级以上的评审员说明各员工的评价内容后付诸投票,从而营造了积极工作的氛围。

阅读韩文原文