2003-04-08

“是避难,还是逃亡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

萨达姆民兵重整战列、抗战意志高涨 在美英联军对巴格达发起总攻势进入倒计时之际,西方记者所描述的这座500万人口大城市巴格达的面貌,是在命运时刻逼近之下,面临“抵抗还是逃离”抉择的十字路口,被焦躁与紧张所笼罩。

随着美军步兵部队进入巴格达西南部并与伊拉克军交战,联军对巴格达的猛烈空袭重新开始,动摇的普通市民避难队伍急剧增加;另一方面,在市内各处也可看到侯赛因政府追随者高涨抗战意志、整顿战列的景象。

据法新社报道,伊拉克军为应对美军向巴格达进攻,在市内主要道路各处部署坦克与野战炮,并动员忠诚派民兵,开始全面准备巷战。实际上,5日以后,此前不见踪影的黑色服装的萨达姆敢死队民兵开始在巴格达市内出现;从巴格达市中心向南延伸的主要道路上,处处部署着十余辆坦克与装甲车,伊拉克军人以火箭炮、机枪、卡拉什尼科夫步枪等武装,高唱军歌并喊出赞颂侯赛因的口号。

在巴格达市中心的沙希德·阿德南地区,追随侯赛因的复兴党党员保持24小时警戒状态,表示“我们早已为展开巷战做了长期准备”,显露抗战意志。伊拉克当局甚至从6日起发布“宵禁令”,禁止平民与车辆在每晚8时至凌晨6时之间进出巴格达。

然而在普通巴格达市民中,更多人称“巴格达已不再安全”,为保家人安危而舍弃生活家园踏上逃难之路。

巴格达市中心大部分街道空空荡荡,而巴格达北部边界地区则挤满数千辆载满难民的车辆,车上挂满包袱行李与家什,一路向北,拥堵不堪。

据美国有线电视新闻网报道,包括妇女与儿童在内的巴格达市民,自传出美军进攻巴格达消息的5日起,开始向北面和西面撤出该市,尤其是部分伊拉克官员与复兴党党员也悄悄混入平民逃难队伍一同撤离。

此外,据称在通往西南部的道路上,身份或地位较高的巴格达市民携带装满成捆钞票的旅行箱逃离该市。市内若干据点的阵地已被弃守、空无一人,还发现征兵年龄的伊拉克青年撤出市区的痕迹。

巴格达市中心穆斯坦西里亚地区居民苏梅尔·阿卜杜勒·贾巴(41岁)表示“为了孩子我决定逃离”,并称“不能留在这里,让孩子们每小时都在震撼与恐惧中颤抖”。

阅读韩文原文