2003-04-08 | 이진우

[国税行政改革方向/大额交易通报对金融市场影响] 金融交易萎缩等混乱难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果规定一定规模以上的大额现金交易必须向韩国国税厅通报,金融交易会发生怎样的变化?银行等金融界认为,这虽有防止非法资金筹措、变相赠与、逃税等效果,但在实施初期,随着不安心理扩散,金融交易萎缩等一定程度的混乱难以避免。金融公司同时担忧,近来竞争激烈的面向巨额资产者的PB(私人银行)业务,乃至免税或分离课税产品市场,是否会大幅萎缩。

首先,来源不明或不够光明正大的资金,很可能不再通过银行进行巨额汇款或账户转账,而是直接以现金收付,或寻找新的“交易手段”而转入隐性化。某市中银行相关人士表示:“高利贷业者或持有巨额资金的富裕层极其厌恶自身金融交易对外暴露”,“在连房地产或金融账户都有以他人名义管理的情况下,若交易明细被通报给税务当局,他们会迅速收缩”。他补充说:“因此只能把钱拆分到韩国国税厅规定金额以下进行交易,或寻找其他隐性方法。”

金融界同时高度关注免税或分离课税产品的交易是否也纳入向韩国国税厅通报的对象。因为若纳入对象,主要用于规避资金追踪或用于继承的免税、分离课税产品交易很可能迅速萎缩。金融公司此前为金融所得综合课税,每年都向韩国国税厅报告除免税产品之外所有支付利息的存款产品交易。银行业一位相关人士预测:“包括免税在内的节税产品,大多是为了规避金融所得综合课税而加入的”,“预计这些人会因担忧资金追踪而抽走资金或不愿新加入”。

基于同样逻辑,金融界担忧此举会对相当多巨额资产者借助专家帮助在节税的同时进行投资、或在合法(?)范围内向子女继承等财产管理产生相当影响,并使消费萎缩。金融研究院一位相关人士指出:“阻断来源不明资金的交易,从长期看有利于营造透明的金融交易社会”,但同时强调:“不过实施初期不安心理扩散,金融交易有可能急剧萎缩,因此应尽量将副作用降到最低。”

阅读韩文原文