2003-04-07 | 포항=서정명

[地方经济幕后主角] Green Chemical

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工业材料企业绿色化学(代表苏在春)正尝试转型为消费品公司。该公司生产低温脱脂剂、表面硬化剂、氟处理剂等工业材料,供应给浦项集团、东部制钢、Hyundai Engineering & Construction、Doosan Engineering & Construction、铁道厅、韩国电力等,并在这些领域被评价为技术实力最强的企业。 近期,该公司接连推出包括以糖制成的洗涤剂在内的划时代环保材料,吸引了各方目光。以从糖类原料中提取的成分制成的厨房洗涤剂,即使食用对人体也完全无害。该洗涤剂经美国食品药品监督管理局(FDA)检测,完全未检出被认为会产生环境荷尔蒙的烷基酚,也完全不含铅、汞等十余种重金属和挥发性有机化合物。

苏社长解释称:“目前正在就大企业S公司与绿色化学生产的厨房洗涤剂(产品名Sugar Bubble)等消费品推进内销销售合约,将以代工(OEM)方式供货给S公司,并通过S公司的国内流通网进入内需市场。”S公司预计Sugar Bubble将大受欢迎,正要求获得内销独家权。

该产品是唯一获得韩国化学试验研究院S(安全)标志认证的厨房洗涤剂,绿色化学近期为构建量产体系,在浦项青河农工园区建成2200坪规模的生产工厂并铺设了生产线。

外界预计,此次开发将使LG、爱敬、CJ、P&G等四大公司占据80%份额的韩国厨房洗涤剂市场格局发生变化。与绿色化学推进国内销售合约的S公司近期正集中培育消费品领域,预计将对Sugar Bubble展开积极营销。

对于绿色化学开发出以糖制成的厨房洗涤剂,外界一致认为这是理所当然的结果。该公司在进入消费品领域之前,已在工业材料领域验证了高水平技术实力,并被指定为产银资本庆北创投基金第一号企业。

绿色化学生产的低温脱脂剂是去除钢板表面污染物的产品,以往需维持80度以上高温,而该产品在50度也能去除油脂,可大幅减少能源使用。低温脱脂剂已用于浦项集团全部生产线,并供应光阳制铁所、东部制钢、Dongkuk Industries Company等。随着绿色化学工业材料技术出色的事实传开,日本日立公司通过韩国信用评级机构要求查询该公司资料,并组建了该公司产品销售专门团队。日立公司自本月起在日本和中国销售绿色化学的产品。

此外,该公司还生产可防止煤炭运输时或建筑工地煤粉、土尘飞扬的表面硬化剂,除向铁道厅和韩国电力供货外,还相继与Hyundai Engineering & Construction、Doosan Engineering & Construction等大型建筑公司签订供货合约。

表面硬化剂喷洒在煤炭或工地露天堆放物上后会形成透明膜,防止扬尘,因此广泛用于建筑工地、土木工程现场、公寓再开发现场、切坡工程现场等。去年在中国铁道部实施的安全检查中获得合格判定,奠定了进军海外市场的基础;供货韩国铁道厅后,大幅减少了煤炭运输过程中产生的扬尘投诉。近期日本和美国企业前往生产工厂进行工厂实地考察或索取样品。

该公司虽是1999年成立的新兴创投企业,但凝聚了雄厚技术实力。苏社长曾在浦项集团技术研究所工作14年,任责任研究员期间申请了50项专利,令周围惊叹。资本金为10亿韩元,产银资本持股20%,每年销售额增长超过100%。公司认为今年90亿韩元的销售额可轻松达成。

[访谈] 苏在春社长 “对技术实力的信心是成功基石”

“最难的是周围的冷嘲热讽。虽然被嘲笑‘用糖成分怎么可能做出对人体无害的厨房洗涤剂’,但因为对技术实力有信心,我绝不放弃。”苏在春社长亲自试吃产品、往眼里滴入产品,主导产品开发,最终获得美国FDA和韩国化学试验研究院对技术实力的验证。如今大型流通企业闻讯纷纷要求签订销售合约。

他解释说:“此前主要开发低温脱脂剂、表面强化剂等工业材料产品,但以此次厨房洗涤剂开发为契机,方针是积极进军消费品领域”,“今后计划相继推出女性用及婴幼儿用清洁剂以及除臭剂、防雾剂、防静电剂等,进军内需市场。”对人体无害的沐浴用品和婴儿用品也已完成开发,预计不久将上市。

苏社长表示:“自1999年创业以来每年销售额增长超过100%,厨房洗涤剂除向大企业OEM供货外,还将以Sugar Beauty、Sugar Baby、Sugar Bubble等自有品牌进军内需市场”,“继去年50亿韩元之后,今年目标是90亿韩元以上的销售额。”

阅读韩文原文