2003-04-07 | 임석훈

网络商城遭不景气“寒风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济萧条的寒风开始吹向网络购物商城。 据Statistics Korea7日发布的《2003年2月网络购物商城统计调查结果》,2月网络购物商城交易额为5637亿韩元,较上月减少3.9%(231亿韩元),自去年6月以来8个月里首次出现下滑。

主要原因是1月春节特需(祭祀用品及保健食品)效应消失,但服务、搬家服务和旅游、预订服务以及生活及汽车用品交易也大幅减少,显示经济萧条的影响在网络购物商城已开始显现。

Statistics Korea服务业统计课长边孝燮解释称,“分析认为,出于对经济萧条的担忧,消费者正在节制不急需的消费,缩减开支。”

按品类看,祭祀用品等农水产品交易额较上月减少高达42.7%,食品饮料及保健食品减少14.9%。此外,服务、搬家等各类服务较上月减少14.6%,旅游、预订服务和生活用品、汽车用品交易额也分别减少10.9%和10.6%。体育休闲用品(-4.9%)、儿童及婴幼儿用品(-0.3%)等交易也有所减少。

不过,在图书定价制实施前购书需求增加,书籍交易额较上月增长30.9%;受毕业季及情人节影响,化妆品、香水交易规模也增长13.1%。

另一方面,由于新创办的个人经营体持续增加,截至2月末网络购物商城经营体数量为3082家,较上月增加86家(2.9%)。其中个人经营体增加了80家。

阅读韩文原文