2003-04-07 | =김진영

“群星云集!令人期待的奥古斯塔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“仅限受邀群星的盛宴”——大师赛周已经开启。 美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部及周边小镇,在10日(以下均为当地时间)开幕的PGA巡回赛本赛季首个大满贯赛事大师赛来临前,气氛格外热烈。

虽然与伊拉克处于战争状态,但杜鹃等各类花卉交相辉映的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部一如传闻,修整得几乎找不出一处瑕疵,静待顶级球手挥出畅快一击。

拥有大师赛标识使用权的各类用品商在球场入口处设摊,销售帽子、球、球标、玩偶、水壶、圆珠笔等各种商品;协助赛事运行的志愿者和为球手人身安全而投入的警察也一派忙碌。

首次获得参赛资格的崔京周(33岁,泰勒梅、Superior)和挑战赛事三连冠的老虎·伍兹(美国)等参赛球手享受着最高礼遇,正为调整状态和适应球场作最后的努力。

今年已是第69届的大师赛,参赛资格标准多达17种,可谓相当严苛。正因“仅仅参赛就是荣耀”,世界顶级明星纷纷登场。

崔京周凭借去年奖金榜50名以内中的奖金榜40名以内与世界排名50名以内两项条件达标而获得参赛资格。他是继韩长相(1973年,以日本公开赛冠军资格)和金成允(2002年,以美国业余锦标赛亚军资格)之后的第三位韩国参赛者,但凭自身实力而非受邀获得参赛权的,崔京周是第一人。

2日便早早抵达此地的崔京周表示:“我要代表韩国打出让全世界瞩目的好成绩”,信心十足。他说:“身体状态非常好,18洞球场已经打了两轮,球场状态很好也很满意,但极快的果岭颇具威胁”,并表示正集中练习推杆和短铁杆。他还称,曾8次在大师赛背包的球童保罗·普斯科给了他很多帮助。

伍兹满足17项参赛资格中的8项,继去年之后在这一项上再度居首。102名参赛者中,首次出战的球手包括5名业余球员在内共16人。

另一方面,去年对18洞中的9个洞进行大规模改造、将全长从6985码延长至7270码的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部,或许因为再无可改之处,今年只是将5号洞发球台后移,使全长增加20码。

不过,通过在各洞重新布置树木和沙坑等方式,使其难以轻易攻克,提高了难度。同时,把“推杆一碰就能滚出30米”的玻璃珠般果岭压得更为坚硬,准备好观看顶级球手出丑。

阅读韩文原文