2003-04-07 | 노희영

“SARS在全球急速扩散…切身体会全球化含义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联社6日报道称,SARS(严重急性呼吸综合征)近期在全球迅速扩散的事态,令人再次切实感受到“全球化”的含义。 过去在某一地区出现感冒患者,最多也只是传染给邻居,而如今发生在中国的SARS已扩散至地球另一端的夏威夷、加拿大安大略,在全球造成98人死亡。使人们能在数小时内移动到世界各地的“全球化”,也助推了SARS这一疾病的快速蔓延。

新加坡一名女性患者赴香港和北京出差后感染SARS,她所乘航班的乘客自不必说,审查其护照的机场管理人员、将其送回家的出租车司机,都面临感染风险。患者移动速度越快,SARS的传播速度就越快。新加坡卫生部长林勋强在近期记者会上表示:“这名患者的病例为‘全球化’一词增添了新的含义。”

但SARS并非只凸显全球化的负面。美联社指出,以世界卫生组织(WHO)为中心,10余个国家的专业学者立即展开国际协作,追踪SARS的最初发生地并进行预防与消灭,这同样也是因为有了全球化才得以实现。

阅读韩文原文