2003-04-07 | 조의준

分期付款公司、储蓄银行成金融不安“定时炸弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只是因为被信用卡不良资产遮住,视线还没怎么投过来而已,分期金融公司其实早已烂透了。说是金融市场的雷管也不为过。”(H投信债券交易员)“最近以6%后段到7%的高利率吸收存款的储蓄银行,首先就要用怀疑的眼光来看。这说明其中必有隐情。要么流动性有问题,要么想搞些莫名其妙的业务,二者之一。”(J储蓄银行常务)

这是市场人士对分期金融与储蓄银行近期气氛的概括性描述。市场上对分期金融公司和储蓄银行发出警报早已有之。业内指出,信用卡公司有金融当局动员银行和母公司等全力支援,但分期金融公司和储蓄银行的溃烂部位被遮掩着,如同随时可能引爆的雷管。

特别是分期金融公司连接着大量贷款客户,且公司债与商业票据的流通渠道与信用卡公司并无差别,令人担忧其对市场的冲击不小。

◇分期债、CP即便贱价也无法成交=包括三星集团、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.等大型公司在内,整个分期金融业的信用贷款逾期率平均达到20%~25%,不良化速度正在加快。

随着分期金融公司经营困难加剧,自上月以来愿意购买分期金融公司商业票据(CP)的机构投资者几乎绝迹。偶有成交,但买方喊价即为成交价。某基金上月下旬以6%后段的利率大幅压价买入某大企业系分期金融公司的CP,而且只买了一部分。该分期金融公司的CP直到今年2月中旬还在4.8%~4.9%水平成交。分期债也是一样。大型公司发行的分期债尚能以与信用卡债相近的水平成交,但买气几乎中断。中小型公司的债券自然无法买卖。

分期金融公司的债券和CP流通规模达到16万亿韩元左右。分期金融公司艰难地撑过了3月,但从本月到6月到期的分期债约6200亿韩元,若包括CP则达1.5万亿韩元左右。由于难以进行再融资发行,压力极大。

◇储蓄银行不良资产也日益增加=储蓄银行同样因小额贷款不良而苦不堪言。截至1月底,逾期率已达32.7%。按此趋势,今年上半年末逾期率预计将超过40%。

收入来源消失也是问题。去年储蓄银行靠小额家庭贷款维持经营。与信用卡公司一样,它们加强小额贷款,一年内放贷2.6万亿韩元(截至1月底),客户也新增100万人。但这些人中每10人就有3人无法按期还款,成为逾期客户。经营只能日益不良化。首尔一家大型储蓄银行相关人士表示:“财务结构稳健、值得信赖的储蓄银行只占整体的20%~30%”,“其余则勉强维持,或拥有不知何时会出事的极不稳定的经营结构。”由于作为储蓄机构从普通民众吸收存款,储蓄银行的不良化是持续令金融体系不安的因素。外汇危机后已有115家储蓄银行(原信用金库)关门,而上月金泉储蓄银行再度被停业。随后,因资本侵蚀等经营困难而苦撑的3~4家储蓄银行被逼至退出边缘,经营不良日益严重。

◇百姓借钱更加困难=随着不良增加,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.对信用等级最低三档的客户将贷款额度缩减50%,贷款批准率也下调约10%。三星Capital正在强化“Aha Loan”的贷款资格条件,对并非30大企业或上市、注册企业职员的申请者要求提供保证人。储蓄银行也在忙于制定对策,如将不良债权出售给资产管理公社(KAMCO)、暂停小额信用贷款等。

因此,低信用者从体制内金融机构借钱变得更加困难。继信用卡之后,分期金融、储蓄银行等第二金融圈的经营不良与信用不良者的大量产生,正成为艰难的韩国经济面临的新“炸弹”。

阅读韩文原文