2003-04-06 | 박현욱

“住宅市场二季度后萎缩将显现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国国内经济衰退加速,预计今年第二季度之后房地产景气萎缩将逐步显现。 据业界6日消息,今年以来消费者和建筑企业的景气体感指数已呈明显下滑态势,衡量住宅景气的交易量也未见回升迹象,预示住宅市场低迷的指标接连出现。特别是预计第二季度首尔地区入住量将剧增,即使景气进入复苏阶段,房价下跌也难以避免。

◇购房心理创18个月来最低=据韩国银行近期的消费者动向调查,今年第一季度房地产购买指数(CSI)为12,为2001年第三季度(11)以来18个月的最低值。该购买指数反映未来6个月内购买房地产的意愿,分析认为,对未来国内经济的悲观预期大增,导致购买心理急速降温。

供给方感受到的景气同样冷淡。上月建筑企业景气实查指数(BSI)为74,大幅低于此前预测值91,并创2001年第四季度(70)以来1年3个月的最低水平。

交易量处于谷底。首尔地区1月交易量(9532件)创近24个月最低后,2月交易量仅勉强超过1万件,仅为去年1至3月的一半左右。

近期以首尔及首都圈为中心,房源积压地区增多,预计交易量减少现象将持续。若因房价下跌预期而观望态势长期化,急售房源将增加,价格下行趋势将延续。

◇第二季度入住量剧增=第二季度入住量大幅增加也支撑了房价下行预期。预计今年首尔地区入住公寓共达5万4200户,是去年(2万7747户)的两倍。其中第二季度首尔预定入住量为1万8665户,是第一季度(6944户)的2.7倍,与去年同期相比也达三倍水平。

分析认为,2001年以后住宅景气上升期大量供应而呈增长态势的入住量若持续至明年年中,在供给主导的市场中难以期待房价再度上涨。建设产业战略研究所所长金善德表示:“若入住量持续增加,且经济衰退长期化导致消费心理回升迟缓,下半年价格下跌全面展开的可能性很高。”

阅读韩文原文