2003-04-06 | 김대환

围绕“后萨达姆”治理方案,美政府强硬派与温和派对立加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“后萨达姆”时代伊拉克的治理方案,美国政府内部鹰派与鸽派的对立日益激化。 尤其是面对白宫国家安全顾问康多莉扎·赖斯与国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的强硬论调,国务卿科林·鲍威尔正在奋力维护美国政府内的温和路线。

双方对立主要集中在两点:是否允许联合国(UN)参与战后伊拉克临时政府的组建,以及除流亡在外的伊拉克反体制人士之外,是否也让伊拉克境内的反体制人士参与。

据英国BBC报道,赖斯顾问表示:“伊拉克是特殊案例,因此付出鲜血与生命的国家在战后处理中担当主导角色是自然现象。”她对联合国参与战后临时政府持否定态度。她并未排除联合国的作用,但称“目前尚未进行讨论”。BBC解读认为,赖斯顾问的此番表态意味着,只有在临时政府由美国主导组建之后,联合国才可能参与伊拉克战后援助或重建事业等。

相反,鲍威尔国务卿对联合国参与临时政府组建表现出积极姿态。他在4日接连与欧盟(EU)外交与安全政策高级代表哈维尔·索拉纳、联合国秘书长科菲·安南接触后表示:“关于战后伊拉克治理中联合国的适当角色,我们正处于实质性对话的起步阶段”,“联合国将在这一切当中成为伙伴,与联合国之间不存在意见对立”。

此外,美国政府在伊拉克境内反体制人士是否参与临时政府的问题上也存在分歧。拉姆斯菲尔德部长表示,具有民主经验的伊拉克与库尔德族流亡人士比伊拉克内部人士更适合参与临时政府。因为流亡人士对美英联军进攻伊拉克作出了直接贡献,而伊拉克境内人士的贡献有限。

然而鲍威尔国务卿主张,不仅伊拉克反体制流亡人士,伊拉克内部人士也应参与战后临时政府的组建。其立场是,为收拾战后伊拉克民心,应让尽可能广泛的人士参与临时政府。

但是,被鹰派包围、在美国政府内立足空间日益收窄的鲍威尔国务卿能否将自己的主张坚持到底尚不明朗。部分媒体近期还报道称,鲍威尔国务卿正受到强硬派的辞职压力。

阅读韩文原文