2003-04-04 | 박연우

国家预算“积极反映男女性别特点与公平性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家预算将朝着积极体现男女性别特性与公平性的方向推进改革。 女性部长官池银姬4日下午在青瓦台向卢武铉总统汇报主要现行业务时表示:“为事先判断男女差异与需求,使性别平等能够体现在政策和预算编制中,将推进按性别对政策进行分析、评估,同时以性别敏感(gender sensitive)方式编制预算的方案。”

池长官尤其说明,将对教育、福利、就业、信息化等与女性社会参与或能力开发直接相关的主要预算进行分析,研究可反映到政府预算案编制指南中的标准。

性别敏感型预算编制是联合国开发计划署(UNDP)的建议事项,其概念包括仅以特定性别为对象的预算(如女性户主创业支持)、性别公平性预算(如保育事业)以及性别中立预算(如信息化事业)等。

池长官同时汇报称,将由民间与政府共同启动废除户主制推进企划团,并在国务总理之下由相关部门联合设立并运营“防止性交易企划团”。

阅读韩文原文