2003-04-04 | 이재용

非典,心理恐慌更成问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

名为“严重急性呼吸道综合征”(SARS)的怪病正令世界陷入恐慌。这是一种急性肺炎。本来伊拉克战争和经济不景气已让人窒息,SARS又蔓延开来,更令人胸口发闷。据悉迄今已出现2200余名患者,80多人未能生还。目前在东亚、南亚地区,唯有韩国仍是安全地带,但其登陆韩国也只是时间问题,因此需要彻底的防疫对策。 去年11月最早在中国广东省出现的SARS,借交通便利向全世界扩散,世界正被恐惧笼罩。有推测认为病因是像禽流感那样以人和家畜为共同宿主的病毒,但到目前为止其实体和传染途径完全未查明。各国战战兢兢正是因为如此,而首个发生国中国不提供相关信息也是问题。

与恶性流感相比,SARS造成的危害不能说那么大,无需过度恐慌。感染后会出现38度高烧伴咳嗽、呼吸困难等,与流感症状相似。甚至有人指出,相比其威力,各国反应过于敏感才是更大的问题。各国要求避免前往中国、香港等地旅行,并撤回外交官与驻外人员,甚至出现世界经济可能“为SARS所困”的担忧。

此前因伊拉克战争受到打击的航空、旅游业界又受到SARS影响,说几乎陷入垂死境地也不为过。各类会议、洽谈及访问被取消,连驻外人员也撤回,预计出口将受到相当打击。专家甚至分析称,若不能尽早消除,东南亚国家的国民生产可能下降0.5%~1.5%,或将迎来如亚洲金融危机般的“SARS危机”。

所幸至今尚未传入韩国,但有患者经过仁川机场。在每天数千人前往东南亚、中国旅行的情况下,正如国立保健院院长所言,病菌也许已经进入并处于潜伏期。首先政府应以冷静态度应对SARS。在彻底防疫的同时,将相关信息如实告知国民,引导国民不陷入心理恐慌至为重要。

目前韩国经济因伊拉克战争、朝鲜核问题、经济不景气、信用卡债问题等正面临危机状况。若在此之上对SARS的防范也出现失误,致使国民陷入心理恐慌,国家经济将陷入困境。本来出口已连续3个月呈现赤字。政府应在彻底防疫之外,努力将对经济的冲击降至最低,国民也应以冷静态度和彻底的卫生管理防范SARS。

阅读韩文原文