2003-04-04 | 박동석

[赵润济一问一答] “将如实传达国内情况”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将多与对信用评级机构影响较大的分析师和经济学家会面,如实介绍国内经济状况。” 青瓦台经济辅佐官赵允济在定于6日访美之前通过记者座谈会表示:“此次海外投资说明会(IR)没有访问穆迪或S&P等信用评级机构的计划。”他相信,IR的根基在于分析师和经济学家。

- 访美期间将会见谁?

▲包括我的对口白宫经济辅佐官斯蒂芬·弗里德曼、财政部国际金融事务副部长约翰·泰勒、国务院经济事务助理国务卿艾伦·拉森、布鲁金斯学会的智库人士等,相当多。还将会见大型投资银行、养老金的韩国业务分析师以及投资银行董事长团。有交情的人很多。

- 此次IR采取何种形式?

▲不是正式形式,而是计划以午餐、晚餐方式与有交情的人士会面交流。包括Samsung Electronics在内的8家民营企业也一同前往。本来进行海外投资的是企业人士。民间与政府高效相互协作开展IR是可取的。今后将创造更多这样的机会。

- 卢武铉总统如何看待近期经济?

▲总统并不视为危机状况。但强调对经济问题必须时刻做好万全准备。总统也很理解,近期因贸易条件恶化、物价上涨等,国民感受到的实际经济状况相当艰难。

但若政府应对过于急躁,中长期可能导致宏观经济扭曲,给国民经济带来更大负担,因此正在密切审视宏观经济动向。

- 经济辅佐官的角色是什么?

▲帮助总统对经济问题做出准确判断,是我的职责。

- 认为针对信用卡公司的首轮措施能度过危机吗?

▲此次措施的主要内容是帮助解决信用卡公司的流动性问题,并促使金融机构进行相当强力的结构调整。没有政府支援。

- 卢总统称一定要稳住房价。

▲绝不是要进行价格管制,而是要运用能够抑制房地产涨跌的宏观经济政策。并非要管制全租金和房价。

阅读韩文原文