2003-04-04 | 이정배

[崔钟璨 建设交通部长一问一答] “比起限制销售价格,更着力扩大供给资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部长官崔钟璨4日在记者座谈会上强调:“任期内将集中于确保安全和解决住房问题。”他特别表示,为解决住房问题,将制定扩大租赁住房供给、下调国民住宅基金利率等多种方案。 他还补充称,新城市问题与行政首都迁移相关联,为将对首都圈住房市场的影响降至最低,计划将规模缩减至低于原计划。

以下为问答内容。

-新城市候选地选定情况

▲目前正在对候选地进行细致研究。计划上半年公布用地。若与行政首都迁移相关联,从长期看对首都圈住房需求会有一定影响,因此规模将比原计划缩小。

-对公寓后销售制的看法

▲近期向青瓦台汇报工作时也曾讨论后销售制是否是我们应走的方向。汇报之后,通过与专家讨论,认为存在许多需先行解决的课题。包括建筑企业负债比率上升、住房供给萎缩等令人担忧之处。为营造引入后销售制的条件,本周将向研究机构发出委托研究。

-近期销售价格暴涨,要求管制销售价的舆论升温

▲专家们也认为对管制应慎重。与其管制,更应通过扩大供给等调节供求来制定对策。也有专家认为,考虑到新建公寓一般质量较好,价格高于既有公寓并不奇怪。

-新建公寓是否应对无房平民有所照顾

▲任期内应完成的课题中,第一是安全问题,第二是住房。将尽全力解决居住条件低于最低居住标准者的住房问题。今后计划将行政力量集中于住房问题,并动员包括下调租赁资金利率在内的一切可行手段。将使租赁住房能够尽快建成。对于超过市场利率的部分国民住宅基金利率,也将在与相关部门协商后最高下调2个百分点。

-京仁运河、京釜高速铁路、北汉山穿山道路三大悬案将如何处理

▲目前每天都在与佛教界、环保团体会面。取消既有路线难以接受。京仁运河方面,本月底前后将出炉环保团体等共同参与的经济性重新评估结果。

-铁路结构改革与高速铁路运营

▲铁路结构改革相关法案仍搁置于国会。交接委员会也认为立即民营化不可行,因此整理为将运营与设施部门分离并公社化。计划说服工会推进公社化。仅今年就向铁道厅提供了约1万亿韩元的财政支援。判断在现有结构下铁道厅难以改善经营。高速铁路运营方针是移交铁道厅。

-住宅公社与土地公社合并问题

▲合并法案已提交国会,期待获得通过。但国会委托研究结果为负面,加之行政首都迁移、开城工业园区建设等部分条件变化,预计存在现实困难。将继续推进,若有困难则计划进行职能调整。

阅读韩文原文